中国摇滚乐是西方社会的舶来品，是亚文化全球化的产物。
Chinese rock music comes from the Western society and is a result of the globalization of subcultures.
中国摇滚乐是西方社会的舶来品，是亚文化全球化的产物。
The culture globalization is an objective trend in the development of the world culture nowadays.
下篇则重点考察了中国摇滚乐在叙述主题、审美特征、传播方式等方面的转向。
The second part is researching on the transition of Chinese rock music, which refers to the theme of lyrics, aesthetic features and communications media.
对中国摇滚乐三十年流变现象的审美研究具有一定的当下价值，对于其他审美文化领域流变规律的揭示也有一定的参照意义。
It has considerably realistic value of researching on the 30 years' development of Chinese rock music. It is able to reveal the transition law of other aesthetic culture genres as well.
个人而言，我比较喜欢《东风破》和《千里之外》。在这两首歌曲里，他把中国的传统乐器与节奏布鲁斯以及摇滚乐融合到了一起。
Personally, I prefer to East Wind Breaks and Faraway in which he fused traditional Chinese instruments and styles with R&B and rock.
我对摇滚乐在中国的前景充满信心。
I feel confident about the future of rock-and-roll music in China.
了不起的JSB ！是一种全新的音乐，混合了爵士，中国民谣，布鲁斯，雷鬼，英国摇滚乐，法国小调和非洲节奏。
THE INCREDIBLE JSB! Is introducing a musical mix of Jazz, Chinese Folk music, Blues, reggae, English rock music, French chansons and African rhythms.
中国的摇滚乐，诞生了。
80年代中期以前，很明显的，中国根本没有摇滚乐。即使是在80年代中期，十年中的大部分时间里中国也只有重金属和慢摇。
Until the mid-80s, there was, apparently, no rock music at all in China, and even then only heavy metal and soft rock for the best part of a decade.
中国的流行音乐向来有着混杂的历史，它曾吸纳过美国的爵士、流行和摇滚乐等诸多元素。
China's popular music has long had a hybrid past, including elements from American jazz, pop, and rock and roll.
我从未梦想过自己有一天能到中国来演摇滚乐。
还有当时鬼火一样的瞬间即灭的一些和摇滚乐有关的唱片公司、录音棚和制作人：百花、中国火、魔岩、大陈进、张培仁、郭大炜等等。
Some record companies, recording studios and producers have also existed, although only for a short period, such as Hundred Flowers, Chinese Fire, Magic Stone, Da Chenjin, Zhang Peiren and Guo Dawei.
中国的摇滚乐还没有西方那么蓬勃，但是摇滚音乐的文化却无处不在。
Although Chinese Rock is not as strong as Western's, the cultures' shadow is around everywhere.
中国的摇滚乐还没有西方那么蓬勃，但是摇滚音乐的文化却无处不在。
Although Chinese Rock is not as strong as Western's, the cultures' shadow is around everywhere.
应用推荐