就读于清华大学自动化专业、24岁的王泽源(音译)向贝塔斯曼中国控股有限公司总经理安娜贝拉·龙讨教了一番。
Wang Zeyuan, 24, an automation major from Tsinghua University, quizzed Annabelle Long, chief executive of Bertelsmann China Corporate Center.
作为中国互联网公司阿里巴巴集团控股有限公司的首席执行官，马云和苹果公司著名的创始人有着相同的特性——他们都享有行业和竞争者的挑战者的盛名。
The chief executive of Chinese Internet company Alibaba Group Holding Ltd. has a big reputation for challenging industries and competitors—traits shared by Apple's famed co-founder.
比亚迪公司的部分股权由巴菲特(Warren Buffett)旗下的中美能源控股有限公司(MidAmerican Energy Holdings Co .)所有。比亚迪计划于今年在中国及美国推出其E6电动汽车。
BYD, which is part-owned by Warren Buffett's MidAmerican Energy Holdings Co., plans this year to introduce its electric car, the e6, in China and in the U.S..
中国网络媒体公司新浪(SinaCorp.)称，因监管机构审批时间太长，其收购分众传媒控股有限公司(FocusMedia Holding Ltd.)的交易可能更改。
Chinese online media company Sina Corp. said it may alter its deal to acquire the advertising assets of Focus Media Holding Ltd. amid a drawn-out regulatory approval process.
百度公司及腾讯控股有限公司旗下类似的互联网产品也是一月份中国传统银行存款流失一万亿元的原因。
Similar online products from Baidu Inc and Tencent Holdings Ltd also contributed to a fall of one trillion yuan in traditional bank deposits in January.
1994年abb将中国总部迁至北京，并在1995年正式注册了投资性控股公司- ABB(中国)有限公司。
In 1994 ABB China headquarters to Beijing and officially registered in 1995, the investment holding company-ABB (China) Limited.
戴—克与北汽控股于1983年共同组建的北京吉普汽车有限公司是中国汽车工业的第一家中外合资企业。
DaimlerChrysler's joint venture with BAIC to create Beijing Jeep Corporation (BJC) in 1983 was the first automotive manufacturing joint venture established in China.
中国太阳能公司英利绿色能源控股有限公司(Yingli Green Energy Holding Co。)希望今年的足球世界杯能够助其一“腿”之力。
Chinese solar power company Yingli Green Energy Holding Co. is hoping this year's soccer World Cup will give it a leg up.
大型铝型材制造商中国忠旺控股有限公司的案例说明了辽宁省是如何通过迂回方式大量举债以及掩盖借款行为的。
The case of China Zhongwang Holdings, a giant aluminum producer, illustrates how Liaoning province effectively went into debt in a roundabout manner-and concealed the borrowing.
国电南京自动化股份有限公司是国家电力系统首家高科技上市公司。现控股方是中国华电集团。
Guodian Nanjing Automation co., Ltd. is the first publicly listed high scientific and technical enterprise, whose stock shares are mostly controlled by China Huadian Corporation.
今天的价格强音同样也受中国房地产网站搜房控股有限公司首次发行的影响，搜房控股在11天前的强势上市，收盘价较发行价上涨了73%。
Today's strong pricing also follows a strong debut from Chinese real estate website SouFun Holdings, which soared 73 percent on its first day of trading 11 days ago.
今天的价格强音同样也受中国房地产网站搜房控股有限公司首次发行的影响，搜房控股在11天前的强势上市，收盘价较发行价上涨了73%。
Today's strong pricing also follows a strong debut from Chinese real estate website SouFun Holdings, which soared 73 percent on its first day of trading 11 days ago.
应用推荐