希望在中国出售私营保险的公司仍必须与中国国内保险公司成立合资企业，并在它们希望开展业务的每个地区获得营业执照。
Companies that want to sell private insurance must still form a joint venture with a domestic insurer and obtain a license for each region in which they want to sell.
该公司上周宣布，在山东成立一家提供新型即开型彩票的合资公司。 山东省是中国最大的省份之一。
It announced a joint venture last week for a new instant ticket lottery game in Shandong province, one of China's largest.
在能源方面，双方签署了《中国化工集团公司与道达尔公司关于成立中化道达尔油品有限公司的合资合同》。
In the area of energy, the two sides signed the Agreement on the Creation of a Joint Venture of Sinochem-Total Oil Products Co. Ltd between Sinochem and Total.
通用汽车还在同中国第二大汽车制造商中国一汽集团(China FAW GroupCorp .)就成立轻型商用车合资公司一事进行洽谈。
GM is also in discussions with China's second-largest auto maker, China FAW Group Corp., about starting a joint venture to produce light commercial vehicles.
如果壳牌与一家中国国有石油企业成立伊拉克合资公司，对双方都将有利。
An Iraqi joint venture between Shell and a state-owned Chinese oil company could be advantageous to both sides.
中国入世后外资金融企业参股成立合资基金管理公司的比例可达33％，3年后达到不超过49％的比例。
Upon China's entry into WTO, foreign shares can reach to 33% in the joint funds, and up to 49% three years later.
国泰航空和国航在2009年2月公告成立合资货运航空公司，将以目前的国航全资子公司-中国国际货运航空有限公司作为合资平台。
Cathay Pacific and air China announced a joint venture cargo airline in February 2009, and would present a wholly owned subsidiary of air China - air China cargo Co., Ltd. as a joint platform.
大力五金工具有限公司，地处「中国钻头之乡」芙蓉镇，是一家与新加坡远东企业合资成立的中外合资公司。
Dali hardware tools co. , ltd locating at furong town owned come ofdrill " is a joint venture company with singapore gnomic far east ate ltd".
威博科技(中国)有限公司是由精美科技有限公司及美国MASCO合资成立的。
Vapor Tech (China) co., Ltd is a joint venture company of Jing Mei Technology Ltd and MASCO Corporation.
1951年成立的中波轮船公司是新中国第一家中外合资企业，至今运营良好。
The Chinese-Polish Joint Stock Shipping Company, which was set up in 1951 and still runs well today, was the first Sino-foreign joint venture incorporated in the People's Republic.
中国惠普有限公司成立于1985年，是中国第一家中美合资的高科技企业。
China HP limited company set up in 1985 year, Are China 1 China-USs joint-venture high-tech enterprise.
随着北京福田戴姆勒中重卡合资公司的成立，中国商用车产业一汽、东风、中国重汽三强割据的格局或将改变。
With the establishment of Beijing Foton-Daimler JV, the original pattern of "three separatist regime" by FAW, Dongfeng and Sinotruk could be changed somewhat.
戴乐博森（烟台）有限公司的成立标志着在中国诞生了继汉高乐泰之后又一个正式中外合资的综合性胶粘剂企业。
Foundation of D&L-Parson (Yantai) Co. , Ltd means that there has birthed another formal joint venture following Henkel Loctite in China.
苏州华林科纳半导体设备技术有限公司由中国科学院苏州纳米技术与纳米仿生研究所与北京华林伟业合资成立。
Suzhou CSE Semiconductor Equipment Technology co., Ltd. is a joint-stock enterprise invested by CAS Suzhou Institute of Nano-tech and Nano-bionics and Beijing HL co.
苏州华林科纳半导体设备技术有限公司由中国科学院苏州纳米技术与纳米仿生研究所与北京华林伟业合资成立。
Suzhou CSE Semiconductor Equipment Technology co., Ltd. is a joint-stock enterprise invested by CAS Suzhou Institute of Nano-tech and Nano-bionics and Beijing HL co.
应用推荐