中国文学具有独特的文学观念体系，其思想渊源应该上溯到孔子所创立的儒家学派。
Chinese literature possesses a unique system of literary sense. Its ideological origins should be traced back to the Confucian school founded by Confucius.
中国文化与美国文化分别是以儒家思想和欧洲清教主义为历史渊源的两种不同的文化模式。
Chinese culture and American culture are two kinds of cultural patterns that originated respectively from Confucianism thought and European Puritanism.
中国现代“自由”思想渊源于对西方“自由”话语的输入。
The idea of liberty in modern China was borrowed from the western discourse.
从这些内容看，本文认为洪州宗的心性论思想主要是渊源于中国固有的文化观念。
Judging these points, this article thinks the Hongzhou Sect's idea over the Mind and the Human Nature is mainly derived from the intrinsic cultures in China.
其二，“厚葬久丧”的民俗风情和禅宗思想丰富了中国传统人物画无表情状态的文化渊源。
Second, the folk-custom of"honorable burial and long funeral"and Zen thought enrich the cultural origins of the expressionless state of traditional Chinese figure paintings.
道的概念渊源流长，老子对道做了突破性提升，使其成为中国思想中最富想像力的核心词语。
The concept of Tao has a long history, Lao Tzu made a breakthrough and and raised it to a higher level. So "Tao" becomes the most imaginative key word in Chinese thoughts.
“运动式”行政管理模式作为中国行政管理部门现在常用的管理模式，有其深远的历史和思想渊源。
"Campaign-style" administrative mode as the prevailing management style of China administrative department, has its deep historical and ideological origins.
中国传统的“和谐文化”是“和谐世界”理念的思想渊源。
Multi-coexistence Culture is the idea of "Harmonious World" of basics and sign.
本文首先追溯了中国佛教孝道思想的社会基础和理论渊源；
The ethic of filial duty of Buddhism ethic was the key to Buddhism' s development and one of the main features of Buddhism in China.
本文首先追溯了中国佛教孝道思想的社会基础和理论渊源；
The ethic of filial duty of Buddhism ethic was the key to Buddhism' s development and one of the main features of Buddhism in China.
应用推荐