印度佛教是影响古代中国思想文化的重要介质之一。
Indian Buddhism is one of the most important media to affect Chinese ancient thoughts and culture in early time.
魏晋玄学的产生，对中国思想文化观念的走向产生了极其重大的影响。
The emergence of metaphysics in Weijin Dynasty has a great effect upon tendency of Chinese thoughts and cultural ideas.
1956年是中国思想文化领域在经历长期曲折的过程后出现历史性转折的一年。
The year 1956 witnessed a historical transition in the realm of ideology and culture in China after a long process of twists and turns.
自佛教于两汉之际传入中国始，中国思想文化大家庭中，陡然多出了一个新面孔。
Since Buddhism was introduced into China in two-han dynasty, there has appeared a new face in the big fancily of Chinese thought and culture.
当代中国思想文化一个无可回避的事实，就是如何看待现实社会中广泛存在的民间信仰。
There is an unavoidable fact in Chinese contemporary ideology and culture research that is how to define folk belief which widely exists in the current society.
作为十八世纪著名的学术巨擘和思想家，戴震为中国思想文化宝库留下了丰富的精神遗产。
As one of the greatest thinkers in the eighteenth century, Dai Zhen leaves a rich spiritual heritage for Chinese thought and culture treasury.
你如何将中国古代文化的其他方面联系起来，比如道教的阴阳思想?
How do you connect to other aspects of ancient Chinese culture, such as Daoist ideas of yin-yang?
真正能表达我们文化和精神思想的电影，可以称为中国科幻电影。
A movie that can really express our cultural and spiritual views can be called Chinese sci-fi.
很明显，孔子思想将会一直是中国文化不可或缺的一部分。
It is clear that Confucius' thought will continue to be a necessary part of Chinese culture.
这些航海之旅，帮助传播了中国的物质文明，以及中国的文化精神和哲学思想。
These voyages helped to spread not only tangible but also the spiritual and philosophical components of Chinese culture.
这一计划提出的灵敏性和务实的对中国文化和思想。
This program presents the sensibility and pragmatism of Chinese culture and thought.
与此同时，中国也从日益频繁的思想、知识和文化交流中获益匪浅。
At the same time, China is also benefiting from the increased exchange of ideas, knowledge and culture.
在这个过程中，中国知识界所出现的几次具有较大影响的思想文化论争所应对的仍然是这一变化。
In this process, by a number of Chinese intellectuals have greater influence over the ideological and cultural changes that have to deal with the remains.
儒学作为中国传统思想和文化的主体部分，在各个历史时期呈现不同的表现方式。
As a primary part of Chinese traditional thought and culture, Confucianism indicates different forms in every historical period.
总之，作为大学生，他们能够运用批判思维来思考，这样，他们就能够从封建思想中了解中国传统文化的精髓。
In sum, as college students, they are able to think critically so that they can tell the essence of traditional Chinese culture from the feudalist trashes.
“和谐”思想是中国传统文化关注的核心内容。
Harmony thought is the key content paid attention by Chinese traditional culture.
老子设定了一个“道”，赋予以意义，建构了以一套以“道”为核心的思想体系，对中国文化影响深远。
Lao Tzu constitutes "Tao", and constructs a philosophical system with the core of Tao, which has an deep effect on the traditional culture of China.
但是，儒家思想和佛教影响了数千年来的中国文化，而且它们也潜移默化地影响了几乎每个中国人的行为思想。
However, Confucianism and Buddhism have influenced Chinese culture for thousands of years and they affect almost every Chinese's thoughts and behaviors in a subtle but significant way.
大同思想是中国传统文化的一个重要思想资源。
Great Harmony thought is an important resource of Chinese traditional culture.
希望本网页能另你更了解中国的传统节日，%甚至了解中国人的生活、文化及思想。
We really hope you will understand more about Chinese traditional festivals, lives, culture and ideology.
中国古代契约制度是一种具有鲜明的民族文化特色及法律思想理念的制度。
Ancient Chinese contract system is a national culture with distinct characteristics and ideas of the legal system.
和谐思想成为中国文化中关于个体、群体、宇宙关系上的终极目标。
The harmonious thought becomes the ultimate goal about the individual, colony, universe relation in Chinese culture.
近代中国传统思想文化的危机本质上是传统价值体系的解体。
Crisis of morden Chinese thought and culture is disaggregation of traditional value system in essence.
禅宗的心性论高扬人的主体性，对中国传统的思想、文化进行着长期的渗透。
Mind-nature theory in Chan permeates traditional Chinese thoughts and culture by esteeming the subject nature of men.
结果：肯定了太极哲学在中国哲学中的核心地位及其对中国传统文化和思想的广泛影响。
Result:The paper affirms the core status of the primal chaos philosophy in Chinese philosophy and its widespread influence to China traditional culture and thought.
谶纬思想源远流长，对中国传统文化有极为深刻的影响。
The divination ideology of long standing had a great influence on Chinese tradition and culture.
在中国传统文化中音乐美育思想十分丰富。
In Chinese traditional culture, the aesthetic thoughts of music are very rich.
中国人的传统文化、思想方式，都不是生长在西方的年轻人能够轻易了解和掌握的。
It is not easy for westernized young people to understand traditional Chinese culture and Chinese reasoning.
大同思想是中国传统文化中的瑰宝。
The thoughts on Great Harmony are gems of Chinese traditional culture.
大同思想是中国传统文化中的瑰宝。
The thoughts on Great Harmony are gems of Chinese traditional culture.
应用推荐