城市化是解决中国当前问题的关节点。
Urbanization is the key of solving all the problems of China at present.
本文综述了中国当前的鹤类保护工作。
This paper reviews the current status of crane protection in China.
本文以中国当前的就业问题作为研究对象。
This paper is to research the Chinese current employment problem.
根据详实的材料分析中国当前电力供需形势。
The paper analyzes the present situation of power supply and demand based on full and accurate data.
结合中国当前的具体情况给出了一个数字例子。
A numerical example relevant to current conditions in China is given.
这是我要说的中国当前所处外部环境的另外一面。
This is what I want to say China's current external environment in which the other side.
对中国当前新诗的评价，是一个颇有争议的课题。
Appraisal of the contemporary Chinese poetry is a fairly debatable issue.
中国当前尚不具备人民调解前置的必要性和可行性。
Our country current still hasn't both necessity and feasibility to give priority to mediation before suit.
就业问题的解决对中国当前具有重要的理论和现实意义。
The solution of employment has an important significance both in theory and reality.
可是几乎一切人都置信：中国当前的经济形式面临着压力。
But hardly anyone disputes that China's current economic model is under pressure.
假冒伪劣被认为是中国当前最大的社会问题，其危害巨大。
They are the most serious social issue incurrent China which are of great hazard.
正在德国签署一项协议的梁文根(音译)为中国当前最富有的人。
Liang Wengen, here signing an agreement in Germany, is now China's richest man.
其批评姿态和精神关切作为一种思想资源对于中国当前学术批评仍有价值。
His critical posture and spiritual concern, as certain kind of ideology resource, still contain some value for the current Chinese scholastic criticism.
图1：减缓人民币供给增长(2008年末货币供给增加导致中国当前的高通胀率)。
Figure 1: Slowing Chinese money supply growth (the increase in late 2008 led to China's current high inflation rates).
汽车销售存在一定的周期性，而且中国当前的销售情况也并没有像从前那样急速下降。
Auto sales are cyclical, and China's recent slowdown isn't yet as dramatic as some previous episodes.
这给中国当前的经济外部失衡提供了一个比较好的解释，本文也依此提出了相应的政策建议。
This gives a good explanation to China's current economic external imbalance, and we also provide the corresponding policy recommendations.
文中提出的指标与分析方法对于中国当前城市工业生态化转型战略的制定具有重要借鉴意义。
The indicators and analysis methods in the paper are very important for the strategic location of biological development of China.
本文分析了中国当前的政策和市场环境，并与其他国家的农民组织所面对的相关情况进行了对比。
This paper analyzes China's current policy and market environment, and with other countries facing the farmers organization of the relevant comparison.
充分认识这场运动的意义，总结其经验教训，对中国当前的铁路建设事业，有着一定的借鉴意义。
There're bound to be examplary approaches for China's existing railway constructive career, if we can fully realize the meaning of the movement and summarize its experiments and lessons.
迄今为止，货币供应和信贷剧增造就了中国当前的繁荣，而二者增长率的下降也将引发中国经济崩盘。
It has been rapid increases in money and credit that have driven the current boom in China, and it will be the reduction in the growth rate of those variables that causes the bust.
面对中国当前纷繁复杂的审美文化和文学现象，和西方审美主义文学的共同之旅有着重要的现实意义。
In front of the complex aesthetic phenomenon of culture and literature in contemporary China, the journey with the west aesthetic literature has very important meaning.
失去土地的农民，没有保障，没有依靠，徘徊在城市的边缘，已经成为中国当前最重大的社会问题之一。
After deprived of their land, these peasants meanwhile lose security and dependence, wandering around the edge of the city. It has been one of the most significant social problems in China.
本文的研究情况在中国当前很多企业具备相似性，类似企业在实施HSE管理体系时，可充分参考本论文的研究内容。
This study has similarity in many Chinese enterprises, so, the contents can be referred to when enterprises carrying out HSEMS.
中国当前作为基准的一年期贷款利率是6.31%，比预期通胀率约高一个百分点，这被认为是对银行贷款活动一种相对温和的约束。
China's current benchmark one-year lending rate is 6.31%, about one percentage point higher than expected inflation, which is considered a relatively modest constraint to lending.
本文主要是探讨20世纪上半叶美国插图艺术中主题性、情节性油画插图创作给中国当前主题性油画创作带来的一些启示。
This thesis probes into the inspiration of American theme paintings and plot paintings in the first half of the 20th century to the present Chinese theme paintings.
本文主要是探讨20世纪上半叶美国插图艺术中主题性、情节性油画插图创作给中国当前主题性油画创作带来的一些启示。
This thesis probes into the inspiration of American theme paintings and plot paintings in the first half of the 20th century to the present Chinese theme paintings.
应用推荐