当代艺术的销售额下降了三分之二，而在最过热的领域——中国当代艺术——截至2008年11月，销售额在一年中下降了近90%。
Sales of contemporary art fell by two-thirds, and in the most overheated sector—for Chinese contemporary art—they were down by nearly 90% in the year to November 2008.
当代艺术的销售额下降了三分之二，而在最过热的领域——中国当代艺术——截至2008年11月，销售额在一年中下降了近90%。
Sales of contemporary art fell by two-thirds, and in the most overheated sector—for Chinese contemporary art—they were down by nearly 90% in the year to November 2008.
这是“中国当代艺术”的特色？
他强调说，目前中国当代艺术受市场的影响极大。
'Contemporary Chinese art at the moment is too influenced by the market,' he emphasizes.
中国当代艺术如何在国内外取得成功？
How Can Contemporary Chinese Art Succeed - Within China and Beyond?
这无疑是中国当代艺术发难的根源所在。
This is undoubtedly the root of Chinese contemporary art in revolt.
寡头艺术真的能够“代表”中国当代艺术吗？
How could these "oligarchs in art" truly represent China's contemporary art?
参展美国加洲大学美术馆的中国当代艺术新浪潮；
New Trend of Chinese Contemporary Art, University of California Art Museum, USA;
本书不仅是一本展览图录，也是一部中国当代艺术简史。
This is not merely an exhibition catalogue, but also a concise history of contemporary Chinese art.
我们告别了三影堂，来到它对门的站台中国当代艺术机构。
We left Three Shadows Photography Art and entered the opposite Platform China.
一家经营中国当代艺术的画廊，是今天博览会比较特殊的。
An art gallery that collects Chinese contemporary art is an special point of today's exposition.
中国当代艺术图像也因此呈现出了多元、共生、繁盛的面貌。
Therefore, Chinese contemporary art images show pluralism, commensal and prosperous features.
此种趋势，从这两年中国当代艺术市场的状态，便可窥一斑。
The market of Chinese contemporary art in the recent two years has already shown some hints of the tendency.
麻将：希克的中国当代艺术收藏展，汉堡美术馆，汉堡，德国。
Mahjong: Contemporary Chinese Art from the Sigg Collection, Hamburger Kunsthalle, Hamburg, Germany.
重庆作为中国当代艺术的基地，但整个城市呈现的是码头文化。
As the base of China Contemporary Art, the whole Chongqing city presents the look of dock culture.
因此，任何对中国当代艺术的妄自尊大和妄自菲薄都是不明智的。
Therefore, it is unwise to boast or self-humiliate Chinese contemporary art in any way.
就此而言，无论世界还是中国当代艺术，此类作品可谓汗牛充栋。
In this way, there is a large amount of works in either world art or Chinese contemporary art.
中国当代艺术法国交流展，法国图尔—世纪皇家城堡美术馆，法国；
China Contemporary Art Communicative Exhibition in France, Tours, France - Century Royal Castle Museum, France;
IAC基金会计划建立和完善对中国当代艺术有系统、有选择的收藏。
IAC will plan a systematic and selective collection of contemporary art in China.
笔者认为，这一主题反映了中国当代艺术对可能面临的诸多问题的思考。
I think that this theme can reflect various kinds of problems confronted by China's contemporary art.
在这个位置上，中国当代艺术充满了可供文化辨认的故事、情节和形式。
On this position, Chinese contemporary art has offered enough stories, scenes and forms for its cultural identity.
中国当代女性艺术在中国当代艺术中是具有独特人文价值的群体范畴。
Chinese Contemporary Art in women in Contemporary Chinese Art is a unique value of the humanities area groups.
想对中国当代艺术市场的飞速发展有所了解，看看艺术家曾梵志就够了。
To get a sense of the remarkable growth of the Chinese contemporary art market, look no further than the artist Zeng Fanzhi.
继798艺术区之后，北京东郊的草场地成为中国当代艺术的又壹圣地。
Following the 798 art Zone, Beijing pastures in the eastern outskirts of contemporary art in China is another shrine.
本文分别从艺术批评的角度和艺术实践两个方面论述了中国当代艺术文化策略。
This paper discusses the present Chinese art's tactics from two facts, the artistic criticism and the culture practice.
大量生动的彩色插图贯穿全书，这本书将成为中国当代艺术全部价值的一块试金石。
Lavishly illustrated with color images throughout, this book will be a touchstone for all considerations of Chinese contemporary art.
中国当代艺术审美理想的重建就是要求中国作家和艺术家精神寻根，按照美的规律创造。
The rebuilding of aesthetic ideals of modern art requires the Chinese writers and artists to seek for spiritual root and create in accordance with aesthetic law.
这种方式对于我们探索中国当代艺术国际化交流与运作的模式具有重要的研究与借鉴意义。
This fashion has a important significance of research and reference for us to explores the pattern about Chinese contemporary art internationalization exchanges and operates.
作为国际化大都市的上海，在美术领域，许多艺术家纷纷开始了中国当代艺术的实践活动。
As internationalization metropolis Shanghai, in the fine arts domain, many artists started Chinese Contemporary art practice in abundance.
作为国际化大都市的上海，在美术领域，许多艺术家纷纷开始了中国当代艺术的实践活动。
As internationalization metropolis Shanghai, in the fine arts domain, many artists started Chinese Contemporary art practice in abundance.
应用推荐