(他们学习的)科目已不再限于中国语言和文化，而包括科学与工程。
(Their study) subjects are no longer limited to Chinese language and culture, but include science and engineering.
中国原子能科学研究院实验快堆工程部总工程师徐说，2012- 2013年，中国将开始利用自主研发的“第四代”技术，建造中国首个大型核电反应堆。
China will start building its first large nuclear-power reactor with home-developed 'fourth generation' technology in 2012-13, a senior engineer involved in developing the system said.
例如，每年在欧盟和中国大学毕业的科学和工程技术人员都要超过美国。
For instance, the European Union and China each are graduating more university-educated scientists and engineers every year than the United States.
这是中国农业大学食品科学与营养工程学院的网站。
This is the website of the College of Food Science and Nutritional Engineering, China Agricultural University.
中国工程物理研究院科学基金（批准号： ）的课题。
Project supported by the Science Foundation of China Academy of Engineering Physics, China (Grant No. ).
研究员、曾任中国建筑科学研究院总工程师、副院长。
Researcher, once worked as the Chief Engineer and Vice-principal of China Academy of Building Research.
中国月球探测工程首席科学家欧阳自远透露，火星计划主要目的在于，在这颗红色星球上建立中国的空间探测器。
Ouyang Ziyuan, chief scientist of the country's lunar project, said the Mars programme will focus on creating space probes on the red planet.
他们学习的科目不再限于中国语言和文化，而包括科学与工程。
Their subjects are no longer confined to Chinese language and culture, with science and engineering included.
他们学习的科目不再限于中国语言和文化，而包括科学与工程。
Not confined to Chinese language and culture, the subjects they choose to learn also include science and engineering.
近年来，中国传统食品以其巨大的潜在价值正日益引起世界各地食品科学家、食品工程师、食品工业界和健康组织的广泛关注。
Recently, traditional Chinese foods have drawn a great degree of attention from food scientists and technologists, the food industry and health promotion institution worldwide.
按照国家科学基金会的说法，2006年中国学习科技与工程的本科生是美国的两倍。
According to the National science Foundation, in 2006 there were nearly twice as many undergraduates in science and engineering in China as in the United States.
本文通过对美国《工程索引》(EI) 1996 ~ 2001年收录中国科技期刊的统计分析，为广大科研工作者科学应用ei提出了建议。
Basing on the statistic and analysis of the Chinese technology periodical that have been registered by "the Engineering Index" (EI) from 1996 to 2001, this paper gives some advices how to contribute.
他们学习的科目已不再限于中国语言和文化，而包括科学与工程。
Their choices in what they learn is not limited to Chinese language and culture but include majors like science and engineering.
他们学习的科目不再限于中国语言和文化，而包括科学与工程。
They learn not only Chinese language and culture, but also science and engineering.
他们学习的科目不再限于中国语言和文化，而包括科学与工程。
The subjects they learn are no longer limited to Chinese language and culture, but include science and engineering as well.
简要考察了钱学森在系统科学体系、系统工程、控制论、运筹学和系统学方面的主要贡献，论证了他作为中国系统科学导师的地位。
This paper observed Qian Xuesen s contribution to system science, system engineering, control theory and systematology in China, and showed his position as the tutor of Chinese system science.
对于榴辉岩俯冲折返过程中的壳-幔相互作用及地球化学循环是中国大陆科学钻探工程（CCSD）研究的重点之一。
One main target of the CCSD project is to reveal the mantle-crust interaction and geochemical recycling during continental subduction and eclogite exhumation.
中国拥有非常多的人口，未来，对于计算机科学与通信工程人才需求量会非常之大。
China has a large population, so there will be a great demand of talents in computer science and communication engineering in the future. The reason why I choose this major is because it's my hobby.
中国数学会、中国运筹学会、中国系统工程学会等挂靠在数学与系统科学研究院。
The Chinese Mathematical Society, the Operations Research Society of China, the Systems Engineering Society of China et al. set up their offices in the AMSS.
中国数学会、中国运筹学会、中国系统工程学会等挂靠在数学与系统科学研究院。
The Chinese Mathematical Society, the Operations Research Society of China, the Systems Engineering Society of China et al. set up their offices in the AMSS.
应用推荐