湘仪已成为中国实验室仪器的制造基地。
Now Xiangyi has became the production base of laboratory instrument in China.
努力成为中国实验室技术领域的百年企业！
Strive to become China centuryenterprise in laboratory techniques field!
努力成为中国实验室技术领域的百年企业！
Strive to become China century enterprise in laboratory techniques field!
由海南到北京，由成都到上海，中国实验室不断地在这三年里对中国的城市现象进行记录。
From Hainan to Beijing, and Chengdu to Shanghai, China Lab has been critically documenting China's urban phenomena over the course of three years.
本报告从中国国家认可体系的组织机构、沿革、现状、工作理念和面临问题等方面详细介绍了中国实验室认可制度与运行模式。
Here is presented in detail that the composition of board, evolution, current situation, work principles and relevant issue of national accreditation system in China.
4月2日，我们告别了天宫一号——中国的第一个空间实验室。
On April 2, we said goodbye to Tiangong I, China's first space lab.
天宫一号，中国首个太空实验室，在今年4月2日完成任务后返回地球。
Tiangong Ⅰ, China's first space lab, returned to the earth after finishing its job on April 2 this year.
中国将在未来5年内建立许多研究实验室来发展科学技术。
Many research labs will be built in the next 5 years to develop science and technology in China.
辉瑞坚持说预算并未减少，只是从西方的实验室转移到了中国。
Pfizer insists that it is not being axed, but merely shifted from Western laboratories to China.
如果中国是世界工厂的话，日本就是在它后花园中崭新的有着先进设备的实验室。
IF CHINA is the workshop of the world, Japan is the pristine, state-of-the-art laboratory in its backyard.
今年夏季，中国移动、软银和沃达丰将开设自己的实验室。
China Mobile, Softbank and Vodafone will establish their innovation laboratory this summer.
中国官方媒体报告说，中国的最终目标是建造一个永久的空间实验室，和一个大型太空工程系统。
Official Chinese media report the country's ultimate goal is to build a permanent space laboratory and a larger-scale space engineering system.
中国迄今报告的19例经实验室确诊的病例当中，有12例是致命的。
Of the 19 laboratory-confirmed cases in China reported to date, 12 have been fatal.
在中国的11例实验室确诊病例中，有7例已经死亡。
Of China's eleven laboratory confirmed cases, seven have been fatal.
与西方科技公司豪华的实验室相比，在这儿中国人们打着寒战，而实验器材却保持温暖。
Whereas Western technology firms have plush premises, in China the people shiver while fancy equipment stays warm.
中国卫生部报告了两例新的经实验室确认感染H5N1禽流感病毒的人间病例。
The Ministry of Health in China has reported two additional laboratory confirmed cases of human infection with the H5N1 avian influenza virus.
到目前为止，中国报告了14例经实验室证实的病例。
七年前，他建立微软实验室的时候，就聘用了十几个中国顶尖的毕业生，现在他又在谷歌（即Google中国）重复这样的步骤。
When he started the Microsoft lab seven years ago, he hired dozens of China's top graduates; he will now be doing the same thing for Google.
通过全球化的食品实验室网络(包括中国)，我们能够为您提供一系列关于食品的服务。
Throughout our global network of Food laboratories, including China, we are able to provide a range of services on Food products.
之后，航天员将进入天宫二号空间实验室生活30天，这也是中国航天员在太空生活时间最长的一次。
Then the astronauts will enter the space lab and stay there for 30 days, which will be the longest space stay by Chinese astronauts.
中国计划在2011年建立起一个简单的空间实验室，并在2020年开始建造载人空间站。
China aims to set up a simple space lab in 2011 and a manned space station in 2020.
在这一次宣布之前，中国内地第1例正式经实验室确认的H5N1病例于2005年10月发生在湖南省并于2005年11月中向世卫组织报告。
Prior to this announcement, the first official laboratory-confirmed H5N1 case on the Chinese mainland occurred in Hunan Province in October 2005 and was reported to WHO in mid-November 2005.
这是中国第7例经实验室确认的人间病例。
在应用材料所在的西安城的另一边，矗立着热能动力研究所，它是位居世界领先的中国清洁煤炭实验室。
On the other side of Xi 'an from Applied Materials sits Thermal Power Research Institute, China's world-leading laboratory on cleaner coal.
年末全国共有产品检测实验室24300个，其中国家检测中心376个。
By the end of 2008, there were altogether 24,300 laboratories for product inspection, including 376 national inspection centers.
年末全国共有产品检测实验室24300个，其中国家检测中心376个。
By the end of 2008, there were altogether 24,300 laboratories for product inspection, including 376 national inspection centers.
应用推荐