中国体育管理体制改革的最终目标是建立符合中国实际情况的、良性运行的体育管理体制及运行 模式。
Chinese sport manage2 ment system innovation aimed to found a good function sport management system which accord with Chinese situation.
目前国内CDN提供商大多将主要精力投入到提升自身技术实力上，而结合中国实际情况充分进行市场开发和推广的不多。
Most of the current domestic CDN providers always focus on improving their technology strength, but few of them endeavour to develop and broaden market according to the actual situation in China.
在缺乏实践经验的情况下，现代企业制度的建立就必须在结合中国实际情况的前提下，充分借鉴国外的成功经验，并吸取其失败的教训。
Being lack of the practice experience, the establishment of the modern corporation system in China asks for the combination of China's reality with the overseas experience and lessons.
最后，值得指出的是，中国经济特区和产业集群的经验非常成功，但需要结合本国实际情况加以借鉴。
Finally, it's important to note that China's experience with special economic zones and industrial clusters has been very successful up to date but needs to be adapted locally.
但是，结合中国入世后的实际情况，比较有针对性地研究WTO争端解决机制，显然还不够。
But, combined with the actual situation after China's entry into WTO, compares pertinently WTO dispute settlement mechanism, apparently is still not enough.
还结合中国的实际情况对计量经济学在我国的应用前景进行了展望。
Combined with China's real situation, this paper also makes a prospect on the application of econometrics in China.
结合中国石油企业的实际情况，探讨了中国石油企业实行油藏经营管理的主要方法。
The key methods of oil reservoir operation management in China are discussed combined with the actual condition of Chinese oil companies.
根据中国航空工业的实际情况，提出了提高航空发动机试制快速反应能力的对策和措施。
Several measures for enhancing the quick reaction capability of aeroengine research and development are presented according to the practical situation of Chinese aviation industry.
相互保险公司能否在中国适用，文章联系中国的实际情况分析了相互保险公司在中国适用的有利因素和不利因素。
Whether Mutual insurance company can be applied in China? The paper analyzes advantageous factors and disadvantageous factors for mutual insurance companies applied in China are analyzed.
只有充分考虑中国的实际情况，修改后的《预算法》才可能真正发挥作用。
Only by take into account of China's actual situation, can the revised "Budget Law" really play an active role.
根据中国经济增长的实际情况，把技术进步分解为内在技术进步和外在技术进步两个方面。
According to the actual situation about economic growth in China, technological progress is divided into two aspects which are both internal and external technological progress.
中国的实际情况，当然是有区别的，不全面的。
China's actual situation of course there is a difference, do not have across the board.
一些非官方经济学家采用一系列代用指标，证明官方数据甚至低估了实际情况，指出中国经济的实际年增长率为11%至12%。
Some independent economists use a range of proxy indicators to suggest that the official figures understate reality and China is actually growing at 11 or 12 per cent a year.
到目前为止，国内一些学者结合中国企业实际情况，已经对经营者的激励问题进行了一些有益的研究和探索。
Up to now, some scholars, combine the actual situation of Chinese enterprises, have done a number of useful research and exploration to executives incentive.
本文从我国证券市场实际情况出发，在借鉴国内外经验和研究成果的基础上，对中国开放式基金的流动性风险进行实证研究。
This paper aims to study the liquidity risk of open-end funds in China by empirical means on the basis of Chinese practice and foreign successful risk management experience.
在此条件下，既定的公司治理结构最优模式和国外先进模式很难适应中国的实际情况。
Under these conditions, the established best mode of corporate governance structure and foreign advanced mode are difficult to adapt to China's actual situation.
结合中国企业的实际情况，提出了虚拟企业仿生化组建模式选择的建议。
By analyzing the status of Chinese enterprises, the article puts forward some Suggestions to choose the bionic modes of virtual enterprise.
作者结合中国的实际情况，从流出地、流入地、区域综合、介质、个体等因素角度，探讨了流动人口产生的社会驱动力；
On the basis of Chinese practice, the article discusses the social drive force of floating population migration from the factor of immigratory place, migratory place, region, medium and individual.
结合中国的实际情况，积极主动地全程参与了SPS的制定、修改工作，提出了许多建设性的修订意见。
Combining with the Chinese practical situation, this group has participated actively in the setting and revision of SPS, and put forward many constructive proposals on revision.
根据目前中国的天然气发电和核电站的实际情况，研究核气联合循环发电的经济性。
The economics of electric generation with nuclear-natural gas combined cycle is studied based on current conditions of natural gas and nuclear power plants in China.
不过，考虑到中国的实际情况，就算是良好的意愿也可能不那么容易实现。
However, consider the real situation in China, the good will may not be that easy to achieve.
而在有的案件中，当事人提出的赔偿请求过高，没有考虑到中国相关领域的实际情况，则没有获得充分支持。
While in some other cases, the litigant claims a too high compensation request without considering the practical situation of relative field in China, so that does not receive sufficient support.
实际情况是外国人并不会因为参加中国的失业保险而受益，因为如果他们在中国失业了的话他们实际上也已经失去了在华的居留权。
Foreigners are unlikely to benefit from unemployment insurance, because if they lose their job they typically lose the right to live in China.
结合中国的实际情况，初步提出了水资源管理中应对气候变化的基本适应对策。
And adaptive strategies in water resources management to climate change are put forward based on the actual situation in China.
本文从中国文化教育的实际情况切入，阐述了在我国开展“汽车图书馆”的意义所在。
This paper deals with the importance of auto mobile library in China on basis of analyzing its current situation of culture and education.
本文从中国文化教育的实际情况切入，阐述了在我国开展“汽车图书馆”的意义所在。
This paper deals with the importance of auto mobile library in China on basis of analyzing its current situation of culture and education.
应用推荐