事实证明，中国是东盟值得信赖的好邻居。
事实证明，与中国历史悠久的关系对德国价值非凡。
Long-standing relations with China have proved valuable for Germans.
首先，中国有经事实证明的成功经历，1979年至2010年之间其年均经济增长率达10%。
First, China has a proved record of success, with an average rate of economic growth of 10 per cent between 1979 and 2010.
基于强大的实证调查，而且在中国，越南，泰国，马来西亚和日本，是最早是在里昂的国际研讨会讨论这本书收集的研究进行了面谈。
Based on robust empirical surveys and interviews conducted in China, Vietnam, Thailand, Malaysia and Japan, the studies collected in this book were first debated at an international workshop in Lyon.
本文在现有理论的基础上，运用投入产出分析工具，实证分析了中国对美国出口产品的隐含碳排放。
In this dissertation, we focus on using input-output and empirical analyze the embodied carbon in export of China to America.
基于从中国文学作品中选出的语料，作者在讨论研究结果时运用了数据统计的方法和实证的方法。
Based on the data chosen from Chinese literature works, the author USES a statistical method and an empirical method to discuss the findings.
但几十年来的事实证明，七国集团也不足以解决问题，因为它漏掉了像中国和印度这样的关键国家。
Yet over the decades, the G7 also proved inadequate, as it left out such critical countries as China and India.
虽然这个慈善计划还没有在中国正式启动，但事实证明，这个绿色的小图标在中国的MSN用户中已颇受欢迎。
Though this charity program has not yet officially launched for Chinese users, this little green symbol has proven popular among Chinese Windows Live Messenger users.
最后以中国动漫产业的产业链分析及整合作为实证案例，验证研究的基本结论并结合实际提出建议。
At last, this dissertation takes cosplay industry of China as the case, analyzing its industry chain and integration, trying to validate the conclusion and give some advices.
本研究是关于中国“媒介可信度”概念测量的实证研究。
This dissertation is an empirical research on measuring the construct of Chinese media credibility.
搜集了2003—2006年期间中国财经新闻的历史数据，进行了实证研究。
An empirical study was implemented by collecting historical economic and financial news data from 2003 to 2006 in China.
曾留学英国的严复最早把实证方法介绍到中国来，对于传统治学方法的变革起到了巨大的推动作用。
Yan Fu is the first one to introduce the positivism method into China, which plays a tremendous driving role for the reform of the traditional scholarly research.
跨地区或所谓的“跨种族”婚姻在中国并不罕见，也不是禁忌，事实证明在其它东亚国家也是如此。
Inter-regional or so called 'interracial' marriages are not uncommon and not a taboo in China, as well as for other east asian countries due to practicality.
本文以中国的省际面板数据为样本，对这一假说进行了实证检验。
This paper carries out an empirical study on such a hypothesis based on the Chinese provincial data and finds supporting evidence.
中国灾害经济的基本特征和实证分析。
Basic features and positive analysis of disaster economy in China.
本文用实证研究的方法，分析在中国的市场环境中，行业选择对企业市场价值的影响。
This paper, with the positive research method, analyzed the influence of industry selection on the market value of enterprise in Chinese market environment.
本文基于随机边界成本函数首次实证研究了中国主要商业银行及其战略投资者的成本无效率水平。
The paper based on stochastic frontier function firstly makes an in-depth empirical study about cost inefficiency of China major commercial Banks and their strategic investors.
中国物价波动实证研究所用考察指标为商品零售价格指数。
The positive research on price fluctuation in China takes the overall retail price index as the main indicator.
我们用事实证明：中国的码头工人不比别人差，别人能干的，我们也能干，别人不能干的，我们照样能干！
We prove that China's dock workers are not worse than others, others can do, we are also capable, others can not do, we are still able to do so!
因此，本文从可转换债券定价理论入手，对中国可转换债券市场进行实证研究。
Hence, this thesis begin with pricing theory of convertible bonds, and end with a empirical study of pricing in China's convertible bonds market.
本研究的意义在于丰富了中国英语实证研究，并为专门用途英语的研究和教学提供启示和参照。
The implication of the study lies in that it enriched the present empirical study of China English and will be helpful for ESP teaching and study.
本文基于分形市场理论及对中国股市的实证研究，提出了开放式基金防范信息性风险的有效策略。
We propose some effective strategies of preventing informative risk in open-end funds based on the empirical investigation of China Stock Market and on the fractal theory in this paper.
本文基于分形市场理论及对中国股市的实证研究，提出了开放式基金防范信息性风险的有效策略。
We propose some effective strategies of preventing informative risk in open-end funds based on the empirical investigation of China Stock Market and on the fractal theory in this paper.
应用推荐