好消息：“盖茨”中国官方网站上线了！
The good news: "Gates" China's official Web site of the on-line!
在中国官方网站上公布的照片显示，死鱼漂浮在有咸味的水上。
Photos published on official Chinese websites show dead fish floating in brackish water.
如果你是一个博物馆迷，请浏览中国国家博物馆的官方网站。
If you are a fan of museums, go to the National Museum of China's official website.
2010年4月29日，中国驻荷兰大使张军与荷兰经济大臣范德胡芬(Mariavan der Hoeven)，共同启动了荷兰上海世博会官方网站。
On 29 April, Chinese Ambassador to the Netherlands Mr. ZHANG Jun and Dutch Minister of Economic Affairs Maria van der Hoeven jointly launched the official Dutch website for the Shanghai World Expo.
在中国其他区域我们不设代理商，如果购买请在我们派力克官方网站购买，而且我们只通过网络销售，不允许通过其他渠道。
Answer We didn't set up any agent in China, and you can order on our official site only, we only self panalt through network! Any other way is not allowed.
中国冷链产业网隶属于中国物流与采购联合会冷链物流专业委员会，是冷专委和冷标委唯一官方网站。
China Cold Chain Industry website is subordinate to CFLP also as the only official website of Cold Chain Profession Committee and Cold Chain Standard Committee.
此活动每周三举行，具体时间请电话咨询巴黎第九大学中国项目办公室，或登录官方网站查询。本活动需报名参加。
This Meeting will take place every Wednesday in the French Consulate. Please call the China Project Office of Paris Dauphine University to get the exact time and address.
但随后中国联通官方网站发表声明，否认了这一报导。
China Unicom later published a denial oof the report on its official website.
新横滨公园(日产体育场)的官方网站，并自动翻译成英文，中国和韩国。
The Shin-Yokohama park (Nissan Stadium) official website, and automatically translated into English, Chinese and Korean.
在中国，韩国和泰国每个月有接近三十万人浏览本地语言的阿森纳官方网站。
Local language official Arsenal websites in China, Korea, and Thailand continue to be used by over 300,000 local fans each month.
中国国家航天局官方网站公布消息宣布，长征六号运载火箭的研制工作正式启动。
China has started developing the Long March 6 carrier rockets for its space programs, the China National space Administration announced on its official website.
在中国国家旅游局在其官方网站上宣布，关于旅游投诉的处理办法将在七月一日起施行，2010。
The China National Tourism Administration has announced on its official website that the Regulations on Tourist Complaints Handling will be put in force from July 1, 2010.
英国旅游局官方网站周五公布的数据显示，2015年上半年，中国赴英旅游人数达到9万，比2014年同期增长28%。
Thee number of Chinese visitors to Britain in the first six months of 2015 reached a record 90,000, a 28 percent rise on the same period of 2014, figures from visit Britain revealed Friday.
电影网是CCTV6电影频道的官方网站，是中国最专业的电影垂直网站，涵盖华语、欧美、日韩地区海量电影图文资讯；
Movie Network is the official website CCTV6 movie channels, is China's most professional film vertical sites, covering Chinese, European, Japanese and Korean regional mass film graphic information;
概要：中国推广了火车票在线购买服务。这可以抑制倒卖车票。乘客可以登录铁路部官方网站进行车票预订。
The Ministry of Railways says tickets for the slower T express trains will also be available online from Dec. 10.
概要：中国推广了火车票在线购买服务。这可以抑制倒卖车票。乘客可以登录铁路部官方网站进行车票预订。
The Ministry of Railways says tickets for the slower T express trains will also be available online from Dec. 10.
应用推荐