山水画乃中国绘画之大宗，山水画理论也是中国学术史的重要组成内容。
Landscape painting is a main part of Chinese painting, and the theory of landscape painting is also an important part of Chinese academic history.
目录是记录精神财富的数据库，因此历代目录实际上就是中国学术史的缩影。
A catalog is a database to record spiritual wealth, and so the catalogue through ages are the epitome of Chinese academic history.
论文从目录的分类、著录项目，以及序与提要等方面论述了目录学与中国学术史的密切关系。
This paper discusses the close relations between bibliography and Chinese academic history through catalogue classification, recoding items, preface and abstract and so on respect.
从事“明清之际”的研究，进而关心当时的中西文化交流史，谁也不会低估中国学术与西方思想的密切关系。
Nobody will underestimate the close relationship between Chinese learning and western thoughts if he is doing a research with regard to the transition of Ming and Qing Dynasty.
从事“明清之际”的研究，进而关心当时的中西文化交流史，谁也不会低估中国学术与西方思想的密切关系。
Nobody will underestimate the close relationship between Chinese learning and western thoughts if he is doing a research with regard to the transition of Ming and Qing Dynasty.
应用推荐