新时期中国女性小说创作体现着浓厚的后现代主义特征。
The Chinese female novels reveal dense post-modernism characteristics in new era.
20世纪90年代以来的女性自传体小说作为中国女性文学的一部分，呈现了前所未有的女性话语姿态。
Female autobiographical novels as a part of Chinese female literature in 90 ~ s of 20th Century manifest an inimitable female speech locution.
《兰花梦奇传》中的松宝珠是中国古代小说史上少见的一位女性统帅形象。
Sung Baozhu"in the novel of Lanhuamery Qizhuan"is a commanding female image rarely seen in Chinese history of ancient novels.
张洁把她创作的焦点放在中国当代女性的生存境况上，努力探寻当代妇女不幸的多种原因，她的小说透露出浓郁的女性意识。
In her novels, Zhang Jie focussed her attention on the life conditions of contemporary Chinese women in an effort to seek out the many causes of their misfortune.
在中国，人们主要研究这部小说的意识流技巧，以及对其进行女性主义或解构主义的解读。
In China, to the Lighthouse is equally favoured, but criticism tends to concentrate on its writing techniques, and many essays attempt to provide a feminist or deconstructionist interpretation.
小说主要有两位叙述者和两种不同的叙述视角：一个是代表着中国男权文化的“新女性”——母亲，一个是深受母亲的中国故事影响而又成功地融入了美国社会文化的“我”；
"New woman" representing Chinese male culture ---"mother", the other is "I" who is deeply influenced by the Chinese stories told by "mother" and merged into the American social culture;
小说主要有两位叙述者和两种不同的叙述视角：一个是代表着中国男权文化的“新女性”——母亲，一个是深受母亲的中国故事影响而又成功地融入了美国社会文化的“我”；
"New woman" representing Chinese male culture ---"mother", the other is "I" who is deeply influenced by the Chinese stories told by "mother" and merged into the American social culture;
应用推荐