您对中国当代女性作家有怎样的建议和期望？
What are your Suggestions and expectations for these contemporary Chinese women writers?
张爱玲是中国文学史上有名的女性作家之一。
Zhang Ailing (also Eileen Chang) is one of the most famous female writers in Chinese literature history.
萧红是中国现代文学史上最具有个性而又最为悲剧性的一个女性作家。
Xiao Hong is a female writer who possesses both the most strong individual character and the most tragic nature in modern Chinese literary history.
虹影作为中国当代女性文学的代表作家之一，素来是“墙里开花墙外香”，她的创作理应受到国内文坛的重视。
As one of the representative writers of contemporary Chinese feminist literature, Hong Ying is much more famous abroad than at home, and her works should be valued greatly in Chinese literary circles.
中国现代女作家从社会派定的传统角色挣脱出来，在文学中塑造了一系列女性群像。
Chinese modern female writers struggled to get free from the traditional roles assigned by the society and created a series of women characters in literature.
新感觉派作家塑造的“热女”群像是中国现代文学中女性人物的特殊类型。
Group image of "hot baby" characterized by the writers of new-sense group is the new woman -character type in moden Chinese literature.
冰心是中国现代文学史上女性意识鲜明的作家。
BinXin is a woman writer who has conspicuous female consciousness in the history of contemporary Chinese literature.
女作家的她很大程度是从女性角度，观察研究中国现代社会与历史，并且主要表现的是女性的经历，展现了不同时期，不同环境下的中国女性。
The writer, from the perspective of a woman, studied society and history of China mainly through the experience of a woman in different historical periods and environments.
种种社会因素和精神因素使中国现代作家笔下出现大量的叛逆女性形象。
There have been a host of rebellious female images in the works of modern Chinese writers due to various social and spiritual factors.
在他的行为先导下，中国的女性作家作为一个不容忽视的群体力量跨入文坛，从而掀起了中国女性文学的破茧而出。
Under his leading, the Chinese feminine writers appeared in the literature field as a significant group power, and led the appearance of the Chinese feminine literature.
中国现代女作家对作为“人”的意识的追求表现为对女性自我实现的追求。
Chinese modern women writers were longing for their self-realizing, which also could realize their longing for women's value as human beings'.
19世纪末20世纪初美国女作家凯特。肖班的《觉醒》和中国著名作家鲁迅的《伤逝》深刻地反映了当时女性寻求个性解放和自由的思想。
The ideas of women' s pursuing individualism and freedom are deeply reflected in both American female writer Kate Chopin's Awakening and Chinese famous writer LuXun's Shangshi.
丁玲等一批女性作家的崛起是中国现代文坛上异常引人注目的现象，是对女性命运悲剧的一种自我拯救。
The rise of women writers headed by Ding Ling, generally regarded as a mark of women's efforts to resist their tragic fate, caused quite a stir in modern Chinese literary circles.
丁玲等一批女性作家的崛起是中国现代文坛上异常引人注目的现象，是对女性命运悲剧的一种自我拯救。
The rise of women writers headed by Ding Ling, generally regarded as a mark of women's efforts to resist their tragic fate, caused quite a stir in modern Chinese literary circles.
应用推荐