系统讨论了中国南方海相地层中油气显示的类型、横向和纵向分布规律，并探讨了油气显示分布的控制因素。
The oil-gas shows in marine strata of southern China are systematically discussed from three aspects: the type and the lateral and vertical distribution as well as controlled factors.
应用反射率十字图解研究了中国部分地区下古生界地层中动物有机碎屑笔石的光学各向异性。
The optical anisotropy of zooclast graptolite in some Paleozoic strata of China has been studied using reflectance cross-plot analysis.
中国南方海相地层的油气藏被构造运动改造的强度大，油气保存条件破坏严重。
Reconstructed by several tectonic activities, the preservation conditions for oil and gas reservoirs of Marine strata in southern China is severely disturbed.
喜马拉雅运动使中国西部构造面貌发生了深刻地改变，它给准噶尔盆地无论是沉积地层的发育，还是构造变形打下了深深的烙印。
The Himalayan tectonic movement has caused great tectonic changes in the west China, with deep influence on sedimentary stratum generation and tectonic deformation of the Junggar basin.
在中国东部广泛发育一套巨厚碳酸盐岩地层（震旦系至三迭系）。
Widespread in East China is a suite of well-developed and very thick carbonate formations(from Sinian to Triassic).
中国海域发育了一系列沉积盆地，各盆地地层发育之间的差异说明它们处于不同的构造位置以及各自特有的演化历史。
A series of sedimentary basins have been developed in China sea areas. Differences in development among the basins suggest different tectonic locations and evolutional histories.
黄土是中国独有的特殊地层，不同地域的黄土性质也存有差异。
Loess is a unique special ground in China, the nature of which varies in different regions.
中国西部山区泥岩地层中修建高速公路，泥岩边坡常发生变形失稳破坏。
In the construction of express highways in mountainous areas in west China, landslide or failure of the mudstone slopes often occur.
从轮藻角度讲，中国当阳跑马岗组的白垩-古近系过渡段的生物地层记录是世界上迄今所知的最连续和最丰富的。
From the point of view of charophytes, the biostratigraphic records from the Paomagang Formation in Dangyang (China) are most continuous and abundant known so far in the world.
而地震反演结果则揭示该研究区存在地层速度结构异常，是南中国海存在天然气水合物的定量地球物理证据。
Results of seismic data inversion reveal the abnormal velocity of strata, the quantitative geophysical evidence for the existence of gas hydrate in South China Sea.
燕山地区是中国北方中—上元古界地层最为发育的地区，整个地区露头连续、地层齐全、沉积稳定。
The Yanshan area is the most developed region of the Meso - and Neoproterozoic stratum in north China, the whole area has continuous outcrops, complete stratum and steady deposition.
辽东半岛南部石炭系是中国东部华北型石炭系的中部地层。
The Carboniferous of southern Liao - dong Peninsula is the central section of Carboniferoms of North China type in the east China.
中国陆上剩余油气资源主要分布在中低丰度岩性地层油气藏领域，勘探潜力巨大。
The remaining onshore hydrocarbon resources in China, which are distributed in lithostratigraphic reservoirs of low and medium abundance, have great potential for exploration.
位于中国南部的广西，地层组成复杂，起源古老，地区差别大；
Guangxi is located in south of China, is moutainous region where landform are complex and there is a arcuate moutain in the middle area.
依据中国海域地层研究资料，论述了中国海域的前中生代地层和中、新生代地层的研究现状。
On the basis of research data about strata in China sea areas, the current situation of study on pre-Mesozoic, Mesozoic and Cenozoic strata in the sea areas are expounded.
“油气保存单元”这一术语的深刻内涵及其对中国南方海相地层油气勘探的作用十分重要。
The profound connotation of the terminology"oil and gas preservation unit" and the role it plays in oil and gas exploration in marine strata in South China is very important.
在中国陆相沉积地层中，近源砂岩储集层占有相当大的比例，具有岩性变化快、非均质性强的显著特点。
Proximal sandstone, characterized by fast lithologic changing and strong heterogeneity, occupies a large proportion in terrestrial sedimentary formation.
[4]赵希刚。鄂尔多斯盆地不同沉积地层中的断裂构造特征识别[J]。中国核科技报告，2006 (1)：191- 199。
ZHAO Xi-gang. Signature Recognition for Rift Structures of Different Sediment Strata in Ordos Basin [J]. China Nuclear Science and Technology Report, 2006 (1) : 191-199.
中国南方海相地层经历了多期构造变动，油气藏大多属于次生油气藏。
Having multiple stages of tectonic events, most of Marine petroleum reservoirs in South China belong to secondary petroleum reservoirs.
旧金山和中国之间有着很好的合作友好关系，是两国在当地层面进行交流和联系的范例。
So the cooperative and friendly relations between San Francisco and China is a good example of the local level of the cooperation and relations between our two countries.
四堡群是华南最古老的地层单位，赋含丰富的矿产，是解决中国南方很多重大基础地质问题的关键所在。
The Sibu Group yeilded abundant mineral resources is one of the earliest stratigraphic units in South China. It is key to research a series of fundamental geological problems in South China.
认为中国是由时代不同，类型各异，规模不等的构造地层地体所构成。
These terranes formed in different ag-es, types and sizes and they developed in various tectonic settings.
本文主要介绍地层测试评价仪（FET）的原理和用途，以及在中国海域的成功应用实例。
The principles and purpose of the Formation Evaluation Tool (FET) will be briefly introduced and successful examples of the application of the technology will be described in detail in this paper.
采用股骨骨干下部横径等，根据中国汉族男女性长骨碎骨的身高推断回归方程推测有比较明确地层记载的萨拉乌苏河流域化石智人的身高。
The femur PA88 is more probably supposed as belonging to a female individual based on its median sagittal popliteal diameter of the distal end of shaft and the circumference at the mid-shaft level.
采用股骨骨干下部横径等，根据中国汉族男女性长骨碎骨的身高推断回归方程推测有比较明确地层记载的萨拉乌苏河流域化石智人的身高。
The femur PA88 is more probably supposed as belonging to a female individual based on its median sagittal popliteal diameter of the distal end of shaft and the circumference at the mid-shaft level.
应用推荐