他们甚至在不合适的地方跳舞——例如去年中国游客在巴黎卢浮宫前的广场上跳舞。
They even dance at improper (not proper) places—such as the square in front of the Louvre in Paris where Chinese tourists broke into a dance last year.
五星红旗在巴黎网球场冉冉升起时，中国人民共和国国歌缓缓奏起时，成千上万的中国人欣喜若狂。
When the Chinese five-star red flag rose high above the tennis court in Paris, and when our national anthem rang, thousands of Chinese people were wild with joy.
接着这位中国最新的体育明星到达巅峰，在巴黎获得成功。
Then came the pinnacle for China's newest sports star, success in Paris.
近日，中国芭蕾舞剧《红色娘子军》在巴黎歌剧院首演。
"The Red Detachment of Women," a Chinese ballet, made its debut at the Paris Opera House recently.
我们要求巴黎市方面停止一切干涉中国内政的行径，采取切实有效措施，立即纠正错误，避免在错误道路上越走越远。
We urge Paris to stop moves interfering in China's internal affairs, take effective measures to correct its wrongdoing and refrain from going too far on the wrong track.
全球最大消费退税运营商 — 环球退税的研究显示，近两年中国游客在巴黎购物数量和金额都增长快速。
There has been a sharp increase in both the amount of goods Chinese tourists bought and the sum of money they spent in Paris in the last 2 years, research by Global Refund showed.
1955年，在艺术之都法国巴黎，两个学习古典音乐的中国人生下了两个音乐神童，其中之一就是马友友。
In 1955, Art Paris, France, both studied classical music under the two Chinese life musical prodigy, one of which is the Yo-Yo Ma.
首先，美国和中国必须迅速扩大在气候变化问题上的合作，在巴黎会议的框架内外都是如此。
First, the United States and China must rapidly increase collaboration on climate change both within and beyond the framework of the Paris conference.
最近，法国国民议会议长克劳德·巴托洛托也在巴黎举行了庆祝中国农历新年的聚会。
President of the French National Assembly Claude Bartolone also threw a party in Paris recently to celebrate the Chinese Lunar New Year.
巴黎欧莱雅和美宝莲作为麦肯全球在中国最大的创意客户已近20年了。
L 'oreal Paris and Maybelline have been among McCann Worldgroup's largest creative clients in China for nearly 20 years.
与此同时，印度和中国本月早些时候发表了一份有关气候变化的联合声明，其中包括在巴黎会议之前提交它们自己的碳排放目标的承诺。
Meanwhile, India and China issued a joint statement on climate change earlier this month that included a pledge to submit plans on their own carbon targets before the Paris conference.
此外，在巴黎公约其他成员国的登记在一定期限内可在中国获得优先权。
Furthermore, registration in another member country of the Paris Convention within certain time limits may also gain priority in China.
德鲁奥拍卖行表示，拍卖于本周三在巴黎举行，一位匿名的中国收藏家在经过一场激烈的拍卖大战之后拿下了该玉玺。
The sale, to an unnamed Chinese collector, took place in Paris on Wednesday after a heated bidding war, Drouot auction house said.
在巴黎，中国的出席被认为是至关重要的。
中国未能阻止流失文物在巴黎的拍卖。
China failed to preventing sale of culture relics at Paris auction.
《记事报》中有一篇关于在中国做生意的特写，很有意思。《每日新闻》刊登了一篇关于巴黎附近经济特区的报道。
There's an interesting feature article in the Chronicle about doing business in China and the Daily News has printed a report about the special economic zone near Paris.
作为全球最大的化妆品公司，欧莱雅在2003年时就将碧欧泉男士护肤品引进中国，3年后，又推出了巴黎欧莱雅男士专用护肤品。
L'Oreal SA, the world's largest cosmetics company, introduced Biotherm Homme to China in 2003, before marketing its popular Men Expert three years later.
中国要求在巴黎举办的流失文物拍卖会取消，声称这场拍卖会将会破坏国际公约。
China demanded the auction of relics in Paris be cancel, saying it broke international pledge.
上个月在巴黎拍卖的，作为已故圣-罗兰特的文物收藏的一部分的两件铜雕已经演变成为了中国的”艾林家族式大理石雕“。
Auctioned in Paris last month as part of the collection of the late Yves Saint Laurent, the bronzes have become China's Elgin Marbles.
我们在全球有265位雇员，同时我们通过在圣巴巴拉、剑桥、荷兰希佛萨姆、马来西亚、慕尼黑、巴黎和中国深圳等地方设立办事处，大量招揽人才。
We're currently at 265 employees throughout the world and hiring a ton more with offices in Santa Barbara, Cambridge, Hilversum, Malaysia, London, Munich, Paris and Shenzen, China.
我们在全球有265位雇员，同时我们通过在圣巴巴拉、剑桥、荷兰希佛萨姆、马来西亚、慕尼黑、巴黎和中国深圳等地方设立办事处，大量招揽人才。
We're currently at 265 employees throughout the world and hiring a ton more with offices in Santa Barbara, Cambridge, Hilversum, Malaysia, London, Munich, Paris and Shenzen, China.
应用推荐