阿炳的《二泉映月》是一首已成为中国国宝之一的音乐作品。
Abing's Erquan Yingyue is a piece of music which has become one of China's national treasures.
作为中国国宝，大熊猫深得世界人民的喜爱。
As China's national treasure, panda won the favorite of people all over the world.
海上·东方雅乐长年聘请的艺术顾问是中国国宝级的音乐大师闵惠芬。
Min Huifen, a renowned master musician of traditional Chinese music, is invited as a long-term art adviser.
主角当然是熊猫——中国国宝，在地位上，是中国最有重量级的动物。
The protagonist of course, the pandas - China's national treasures, in the status of China's most heavy-weight animals.
《功夫熊猫》是一部让我可以进一步了解中国功夫和中国国宝熊猫的电影。
Kungfu panda is a movie that allows me to see the Chinese national treasure (panda) and understand the Chinese culture (martial arts) from a point that I've never reached before.
重庆某大学食堂最近推出了一款特色菜，看起来好像是中国国宝熊猫被红辣椒酱包围着。
The latest cafeteria special at one Chongqing university, which features the likeness of China's signature animal smothered in red chili sauce.
记者讲述此次地震造成保护区内道路阻塞，山体滑坡从而使得工作人员很难对中国国宝进行施救。
The disaster blocked roads in the reserve and caused landslides that made the area difficult for staff to rescue the animals, which are unique to China, the report said.
据报道，许多中国宝宝摄入的鱼油过多，是他们身体所需的两倍。
It is reported that many Chinese babies are taking too much fish oil, twice as much as they physically need.
在他的作品中，你可以找到献给纽约或莫斯科的戒指，有意大利天井或中国宝塔，有宝石或仅来自铂金。
Among his artworks, you could find the ring dedicated to New York or Moscow, with Italian patio or Chinese pagoda, with gems or only from platinum.
它已经成为中国的国宝之一。
它原产于中国，被誉为“国宝”。
It is native to China, proudly called the "national treasure".
最重要的是，她喜欢这位年轻的专家约翰·埃克·斯福特，也中意他制订的出售祖传中国宝物的计划。
Most of all she liked the young specialist, John Axford, and his plan for marketing her Chinese heirloom.
同时，我也希望西班牙的动物园能够好好照料熊猫。他们是中国的国宝。
Meanwhile, we hope the Spanish zoo can take good care of them, because they are our national treasures.
故宫中的藏品非常丰富，目前展出的只是其中的2万件，故宫建筑本身就是中国最大的国宝。
The collection is so rich that only20, 000 items are on display now The palace itself is China’s largest national treasure.
当今中国最具影响力的国宝级民族器乐演奏家之一，堪称“中国当代二胡第一人”。
China's most treasured influential performer of folk music, Chen Jun has been called “the first contemporary Erhu player”.
我们感谢加蓬坚定支持中国统一大业，在国际事务中给予中国宝贵支持。
We are grateful to Gabon for its firm support for China's lofty cause of national reunification and its precious support for China in international affairs.
我最喜欢的雥动物是大熊猫，它不仅可爱，而且还是中国的国宝呢！现在让我来介绍一下它的样子和生活习惯吧。
My favorite animal is the panda, it not only cute, but also the national treasure of China! Now let me introduce its appearance and habits.
在中国宝康世界环境日上，一名男子在垃圾堆里寻找可回收的废物。
A man looks for recyclable waste at a garbage dump site on World Environment Day in Baokang, China.
熊猫阿宝的动物原形来自于中国，是典型的中国形象，因为熊猫生活在中国，很丽以来就被中国人视为国宝。
Panda Po animal prototype came from China, is a typical Chinese image, because pandas live in China, has long been regarded as national treasure by the Chinese.
本文的中心议题是怎样完善我国目前的石油产业法律体制，使中国宝贵的石油资源在完备的法律规范下得以合理地开发和利用。
The main idea of this thesis is how to perfect the present Chinese legal system of petroleum industry, so as to reasonably exploit the precious petroleum resources under complete regulation.
滚滚是中国的国宝，在中国的努力之下，滚滚的数量从濒临灭绝的边缘恢复了过来。
Efforts by China, which claims the giant panda as its national animal, have brought its numbers back from the brink.
大熊猫在中国享有“国宝”之称，而中国做出的努力成功使大熊猫的数量从濒危边缘回升了。
Efforts by China, which claims the giant panda as its national animal, have brought its numbers back from the brink.
大熊猫被称为中国的国宝。
Thee giant panda is known as the national treasure of China.
一件礼品——中国宝塔。
中国三大史诗之一、素有“国宝”之称的柯尔克孜族英雄史诗《玛纳斯》汉译基本完成。
The translation into Chinese of the manass one of China's three great epics and an heroical epic of the kirgiz people long known as "a national treasure" was nearly completed.
中国三大史诗之一、素有“国宝”之称的柯尔克孜族英雄史诗《玛纳斯》汉译基本完成。
The translation into Chinese of the manass one of China's three great epics and an heroical epic of the kirgiz people long known as "a national treasure" was nearly completed.
应用推荐