随附中国商品检验局的检验报告，请早日解决索赔。
The CCIB survey report is forwarded herewith and your early settlement is requested.
兹寄去中国商品检验局检验报告一份作 为我方索赔的依据。
In support of our claim, we are sending you a survey report issued by China Commodity Inspection Bureau. (CCIB).
货物由中国商品检验局进行商检，然后出具质量和重量证明书。
The goods will be inspected by the China Commodity Inspection Bureau. It will then issue a certificate of quality and a certificate of weight.
检验和索赔：货卸目的口岸，买方有权申请中国商品检验局进行检验。
Inspection and Claim: the Buyers shall have the right to apply to the China Commodity inspection Bureau (CCIB) for inspection after discharge of the goods at the port of destination.
由中国商品检验局出具的检验报告将作为最后依据，对双方都有约束力。
The survey report issued by The China Commodity Inspection Bureau will be taken as final and binding upon both parties.
品质、数量、重量，以中国商品检验局检验证或卖方所出之证明书为最后依据。
Quality, quantity and weight certified the China Commodity Inspection Bureau or the Sellers, as per the former's Inspection certificate or the latter's certificate, are to be taken as final.
品质、数量、重量，以中国商品检验局检验证或卖方所出之证明书为最后依据。
Quality, quantity and weight certified by the China Commodity Inspection Bureau or the Sellers, as per the former 's Inspection certificate or the latter' s certificate, are to be taken as final.
品质、数量、重量，以中国商品检验局检验证或卖方所出之证明书为最后依据。
Quality, quantity and weight certified the China Commodity Inspection Bureau or the Sellers, as per the former 's Inspection certificate or the latter's certificate, are to be taken as final.
品质、数量、重量，均以中国商品检验局的检验证明或卖方的证明书为最后依据。
Quality, quantity and weight certified by the China Commodity Inspection Bureau or the sellers, as per the former 's Inspection certificate or the latter's certificate, are to be taken as final.
货物到达时，由中国商品检验局检验，其检验证书为最后依据，对双方均具有约束力。
The goods are subject to inspection, upon their arrival, by the China Commodity Inspection Bureau, whose certificate is to be considered as final and binding upon both parties.
货物到达时，？由中国商品检验局检验，其检验证书为最后依据，对双方均具有约束力。
The goods are subject to inspection, upon their arrival, by the China Commodity inspection Bureau, whose certificate is to be considered as final and binding upon both parties.
检验和索赔：货卸运抵目的口岸，买方有权申请中国商品检验局或其分支机构进行检验。
Inspection and claim: the buyers shall have the right to apply to the China commodity inspection Bureau (CCIB) for inspection after discharge of the good at the port of destination.
我想您也知道，货物装船之前经中国商品检验局检验员抽样检查确认，东西是完全符合标准的。
B: I think you know that there is a sample survey by a checker from State Administration for the Inspection of Import and Export Commodities before shipping. Our merchandise is surely up to standard.
货物在目的港由中国商品检验局检验，其品质和重量证明书为最后依据，对双方均具有约束力。
Inspection is to be made at the destination by the China Commodity Inspection Bureau, whose certificates of quality and weight shall be final and binding upon both parties.
货物在目的港由中国商品检验局检验，其品质和重量证明书为最后依据，对双方均具有约束力。
I ection is to be made at the destination by the China Commodity I ection Bureau, whose certificates of quality and weight shall be final and binding upon both parties.
我这里有一份中国商品检验检测局出具的检验报告。
Here's the survey report issued by the China Commodity Inspection Bureau.
大卫：检验是由中国商品检验和检测局执行的。
David: Inspection is to be done by the China Commodity Inspection and Testing Bureau.
检验是由中国商品检验和检测局执行的。
Inspection is to be done by the China Commodity Inspection and Testing Bureau.
检验是由中国商品检验和检测局执行的。
Inspection is to be done by the China Commodity Inspection and Testing Bureau.
应用推荐