以往中国哲学史的研究往往比附于西方哲学。
The studies of the history of Chinese philosophy in the past days often followed the line of western philosophy.
阐述器与道的关系，是古典中国哲学史的一个重要而古老的课题。
Expounding the relationship between vessel and doctrine has long been an important task in studies of the history of Chinese classic philosophy.
胡适的《中国哲学史大纲》在一片叫好声中，遭到了梁启超的批评。
Hu Shi's "an Outline of Philosophic History of China" was criticized by Liang Qichao amidst a loud chorus of praise.
本文联系中国哲学史对于当然观念与有关当然的理论问题作了一定的分析。
This paper makes and analysis of the concept of certainty and theoretical issues concerning certainty from the perspective of Chinese philosophy.
这些概念不仅成为后来中国美学史的重要范畴，同时也成为了中国哲学史的重要范畴。
These conceptions constitute most important categories not only in the history of Chinese aesthetics, but also in the history of Chinese Philosophy.
因而，陆九渊心性论思想的研究，对于全面认识宋明理学乃至整个中国哲学史无疑具有重要意义。
So, the research to Lu Jiuyuan's thought of mind and nature will undoubtedly be of great importance for us to fully understand Neo-Confucianism and even the history of Chinese philosophy.
但贾谊深刻的哲学思想因他在文学上的声名而受到压制，以致于中国哲学史对贾谊论述不足，有失偏颇。
His literary reputation weakened his philosophic fame. As a result, Jiayi had been hardly written in Chinese philosophic history.
在中国现代学术思想史上，提倡和运用逻辑分析方法，建立哲学体系，研究中国哲学史，冯友兰是代表人物。
Feng Youlan is the representative of those who advoc ate and apply logic analysis method, establish philosophical systems, and study the history of Chinese philosophy.
目前“中国哲学史”的写作方式，一方面使我们隔绝和远离了传统中国人的生活经验，另一方面也对典籍文化的原生态造成很大破坏。
The current way of writing "history of Chinese philosophy" is both separated from the life experience of traditional Chinese and damaging to the original forms of Chinese ancient books and records.
解决现代中国人普遍存在的信仰迷失的重要途径应该是学习中国传统哲学史的精华，汲取其中精华文化的营养。
The important way to solve the problem of the pervasive loss of Chinese faith is to study and absorb the germ of the traditional Chinese philosophy.
《论衡》是一部著名的唯物主义哲学著作，对于研究中国古代思想史和哲学史具有重要的价值。
Lun Heng is a famous materialist philosophical work and is of great value for studying ancient Chinese historical thoughts and philosophy.
哲学史家对于道家思想的评价，长期以来各执其说。道家思想与中国科技史的关系，更是莫衷一是。
The historians of philosophy have long differed in their appraisal of the Taoist school, and even more so with regard to its relationship with the history of science in China.
哲学史家对于道家思想的评价，长期以来各执其说。道家思想与中国科技史的关系，更是莫衷一是。
The historians of philosophy have long differed in their appraisal of the Taoist school, and even more so with regard to its relationship with the history of science in China.
应用推荐