2013年，贵州茅台上榜“亚洲品牌500强”，位列食品行业第一，名列“2013中国品牌文化影响力500强”前十强；
In 2013, Moutai obtained such top honors as The Asia's 500 Most Influential Brands and the top ten of the 2013 China 500 Most Influential Culture Brand.
你是否跟从中国传统文化提倡的节俭精神，还是倾向高消费于品牌系列？
Do you obligate a traditional Chinese culture of frugality either intend to take high expenditure on brand collection?
中国的进步及其中产阶级的增长将促使差旅的需求量大幅增加，这将不断地激励和界定酒店的品牌以反映国民和文化。
As China evolves and its middle class grows and desires travel, it will continue to define and embrace brands that are reflective of its culture and people.
更让我们感受到餐饮文化的大交流、大融合，共同打造中国菜国际文化品牌，创建和谐餐饮文化之魅力。
Food made us feel grand cultural exchange, the fusion together to build international cultural brand of Chinese cuisine, catering to create a harmonious cultural charm.
作为一家在中国有突出表现的国际设计公司，凯里森熟练于把世界品牌移植入多种文化土壤。
As an international firm with a strong presence in China, Callison is adept at translating global brands for various cultures.
我们尊重文化、追求品质，讲究服务，已成功打造中国汽车行业里的知名品牌。
We respect the culture, the pursuit of quality, attention to service, well-known brands in the automotive industry in China has successfully build.
星美传媒已经成为中国文化传媒行业的著名品牌之一。
Stellar Mega media has become one of the famous brands in China's cultural media industry.
这是中国中医药出版社，首次以中医文化品牌图书推介为主题的新闻发布会。
This is the China Traditional Medicine Press, the first book to promote Chinese culture brand as the theme of the news conference.
已经有一些品牌发布了他们最新的限量产品，融入了公鸡和中国文化的设计元素。
Some have published their latest limited edition items with design elements of the rooster and Chinese culture.
作为一向强调“纯粹驾驶乐趣”的汽车制造商，“宝马之悦”既是宝马公司对其原有品牌战略的提升，也是一次对中国文化的致敬。
As an automobile manufacturer who have always emphasized on "Pure pleasure of driving", "Joy of BMW" is not only its original brand strategy promotion, but also a tribute to the Chinese culture.
该品牌将熟悉的传统中国美学和伦敦街头文化解构重组。
The brand deconstructs and reassembles a blend of classical Chinese aesthetics and London street culture.
SOHO中国所传达的文化理念也成为城市前卫人群认可的品牌。
Furthermore, the cultural concept conveyed by SOHO China and its developments has become a brand name recognized by sophisticated and global minded urban dwellers.
孔子是中国传统文化的代表人物，选择孔子作为汉语教学品牌是中国传统文化复兴的标志。
As Confucius is a representative figure of China's traditional culture, the choice of Confucius as a brand of Chinese teaching is the sign of traditional Chinese cultural Renaissance.
为弘扬中国饮食文化、打造新派湘菜品牌。
Catering to carry forward the Chinese culture, creating New School Restaurant brand.
孕育着中国文化精神的“中国元素”将会为中国品牌走向世界奠定自信，它会承担起融入世界、影响世界的时代使命。
Gestates Chinese cultural spirit of "Chinese elements" for Chinese brands will lay the confidence towards the world, it will undertake integration into the world, influence world historic mission.
在诸多品牌激烈竞争的情况下，中国品牌应塑造独特的文化和个性才有可能占有一席之地。
Now, many brands steep compete in market, the Chinese cosmetic brand should mold the unique culture and individuality only then has the possibility to hold the small space.
在此基础上以海尔的成功作为分析个案，企业文化战略的完美实施让它成为世界级的中国品牌。
On this basis, so as to the success of Haier as an analysis of the case, the corporate culture of the perfect strategy to implement it into a world-class Chinese brands.
该项目品牌效应好，文化品位高，是中国人文景观的一个亮点。
The project will become a shining point of human landscape in China with good brand effect and high culture grade.
为了把舟山海鲜打造成为中国海鲜美食中最科学、最讲究、最诚信、最文化的著名品牌，文章从七个方面作了详细的探讨。
The article discusses how to make Zhoushan's seafood a most scientific, dainty, credible and cultural brand in China from seven aspects.
中国消费者经历了巨大的经济及文化转型，这塑造了他们定义自己的方式。他们对社会整体的影响以及他们购买品牌的方式。
China's consumers have experienced tremendous economic and cultural transformations that shape how they define themselves, their impact on society at large, and how they consume brands.
孔子是中国传统文化的代表人物，选择孔子作为汉语教学品牌是中国传统文化复兴的标志。
Confucius is a representative figure of traditional Chinese culture, Confucius choice of teaching Chinese as a brand is a traditional Chinese symbol of cultural Renaissance.
本土品牌的产品有形价值和和国际品牌差距不是很大，但中国服装品牌非常缺失品牌文化形象等无形价值！
The gap of tangible value between international brands and local brands is not that big, however, cultural image and intangible value is an immeasurably vast difference.
以艺术的视角勾勒每一件BOB产品细节，以至臻主义精神创造中国自主高端家居品牌，以时尚与高贵理念并存为简约文化注释。
Design every detail of BOB products in the perspective of art, make China self-owned high end brand of household with the spirit of perfectionism.
而这种独一无二的品牌文化可以从悠久的中医美容方式和独特而丰富的中国文化中提取。
The unique brand culture may withdraws from the rich Chinese culture and the glorious Chinese medicine cosmetology way.
多彩文化传媒有限公司是中国著名的品牌策划事务所和专业广告公司。
Colorful Culture&Media Co. , Ltd is China famous brand planning firm and professional advertising company.
本文从中国“焖炉烤鸭”的历史文化入手，来透视它的品牌价值与展示它的品牌张力，并从理论层面上初步探索北京便宜坊“焖炉烤鸭”品牌进一步拓展的市场前景。
The article focuses on history and culture of Chinese braise-oven duck, in perspective of its value and tension, thereby theoretically seek out the market prospects of Bianyifang's brand promotion.
工作涉足品牌推广，艺术策展，空间设计和文化出版，是当今中国最活跃的文化交流先锋之一。
His works are about branding, exhibition planning, environmental design and publishing. He is one of the most active pioneers in cultural communication in China.
我们相信中国会有更多茶业品牌走向世界，一起弘扬中华茶文化！
We believe that China will have more tea industry brand to the world, together promote Chinese tea culture!
我们相信中国会有更多茶业品牌走向世界，一起弘扬中华茶文化！
We believe that China will have more tea industry brand to the world, together promote Chinese tea culture!
应用推荐