显然，这一事件触动了中国和菲律宾的巨大的神经。
Obviously, this event has struck a huge nerve, in China and the Philippines.
中国和菲律宾在南海争端问题上的焦点是领土和海洋边界。
The South China Sea disputes between China and the Philippines are over territorial and maritime delimitation.
中国和菲律宾是隔海相望的近邻，两国人民传统友谊深厚。
China and the Philippines are neighbors facing each other across the sea, and the two peoples have enjoyed friendship over generations.
通过雇佣印度、中国和菲律宾的员工，可以使业务的劳务成本减少25%到75%。
Businesses may be able to cut labor costs 25 to 75 percent by using workers in India, China, and the Philippines. 3.
问：明天中国和菲律宾领导人会谈会见时将就南海问题进行什么样的讨论？
What kind of discussions will Chinese and Philippine leaders have on the South China Sea issue tomorrow?
问：明天中国和菲律宾领导人会谈会见时将就南海问题进行什么样的讨论？
Q: What kind of discussions will Chinese and Philippine leaders have on the South China Sea issue tomorrow?
据罗素表示，尽管美国对中国和菲律宾之间关系的改善表示欢迎，但是这不应以美国或其他国家的牺牲为代价。
Mr Russel said that although the US welcomed improved ties between the Philippines and China, it should not come at the expense of the US or other nations.
哥伦比亚、中国和菲律宾在污染收费方面的经验表明，当经营者面对经常性的高额的危害性排放收费时，他们就会认真采取控制污染的措施。
Experience with pollution charges in Colombia, China and Philippines has shown that managers embrace serious pollution controls when they face recurring and expensive charges for damaging emissions.
这六个国家是中国、印尼、马来西亚、菲律宾、泰国和越南。
The six countries are China, Indonesia, Malaysia, the Philippines, Thailand and Vietnam.
最近在DOTS地区病例检出率的进展主要发生在孟加拉国、巴西、中国、印度、印度尼西亚、缅甸和菲律宾。
These recent improvements in case-finding within DOTS areas have taken place predominantly in Bangladesh, Brazil, China, India, Indonesia, Myanmar and the Philippines.
亚洲开发银行正在做其中一部分工作，在中国、菲律宾、泰国和马来西亚发行本币债券。
The ADB is doing its part, having raised local currency bonds in China, the Philippines, Thailand and Malaysia.
在几个国家，包括巴西、中国（除了耐多药结核治疗之外）、肯尼亚、菲律宾和越南，这些计划与全球计划相一致。
These are in line with the Global Plan in a few countries, including Brazil, China (with the exception of MDR-TB treatment), Kenya, the Philippines and Viet Nam.
对辐射会跨越国界的担忧不仅来自中国，远在新加坡和菲律宾的人都试图了解核灾难的影响。
Concerns about transborder radiation are reaching far beyond China, as people in countries as distant as Singapore and the Philippines struggle to understand the effects of nuclear disasters.
在过去五年里，企业单位工人工资的涨幅超过了非企业单位工人的工资。在许多城市，中国工人工资至少和泰国、菲律宾工人工资持平。
Unit Labour costs have risen more often than not in the past five years.Chinese workers in the cities are now at least as expensive as their Thai or Filipino peers.
至少7个结核负担沉重国家应实现2005年的目标，这些国家是柬埔寨、中国、印度、印度尼西亚、缅甸、菲律宾和越南。
At least 7 HBCs should have met the 2005 targets: Cambodia, China, India, Indonesia, Myanmar, the Philippines and Viet Nam.
这里有大型的中国社区、印度社区、索马里社区、乌克兰社区、意大利社区、菲律宾社区、智利社区和牙买加社区，不一而足。
There are big Chinese, Indian, Somali, Ukrainian, Italian, Filipino, Chilean and Jamaican communities, to name but a few.
本书基于Ed Yourdon对诸如印度、中国、俄罗斯和菲律宾等国家的好几万it工作的运动如何影响美国的知识工作者的观察而编写。
This book is based on his observations about how the movement of tens of thousands of IT jobs to countries such as India, China, Russia, and the Philippines is affecting knowledge workers in the us.
除了印度尼西亚，东亚和平队志愿者还在中国、泰国、柬埔寨、蒙古和菲律宾提供服务。
In addition to Indonesia, Peace Corps volunteers in East Asia serve in China, Thailand, Cambodia, Mongolia and the Philippines.
越南和菲律宾指控中国骚扰渔船和勘测船，并称中方的行为已变得更加咄咄逼人。
Vietnam and the Philippines have accused China of harassing fishing and surveying vessels and said Chinese behaviour has become more aggressive.
即便在亚洲，几乎每个国家，包括中国、菲律宾和马来西亚等较贫穷的国家，都征收一定程度的增殖税。
Even in Asia, virtually every other country, including poorer ones such as China, the Philippines and Malaysia, all have some measure of value added tax.
即便在亚洲，几乎每个国家，包括中国、菲律宾和马来西亚等较贫穷的国家，都征收一定程度的增殖税。
Even in Asia, virtually every other country, including poorer ones such as China, the Philippines and Malaysia, all have some measure of value added tax.
应用推荐