另外，中国对于禁止其宝物交易的呼声日益高涨。
In addition, China has become increasingly vocal about restricting the trade in its treasures.
中国宇航员翟志刚走出神舟7号轨道仓，进入太空的时候，地面的控制室里爆发出一片欢呼声。
Cheering erupted in the control room when Chinese astronaut Zhai Zhigang opened the hatch of the Shenzhou 7 spacecraft and went outside.
这一发现与国际上对中国的普遍看法形成鲜明对比。在许多人眼中，中国拥有效率低下、碳排放强度高的工业，而且对要求其限制排放的国际呼声持抵制态度。
The finding contrasts sharply with the widespread image internationally of China as a country of inefficient, carbon-intensive industry that is resisting international calls to curb its emissions.
重构中国再审制度的具体规则，已是学界和实务界的共同呼声。
It is the common voice of academic field and practice field to reconstruct the specific rules of China retrial system.
在铺天盖地的，为国家荣誉而发出的欢呼声，以及一些关于成本的怨言中，这个星期，中国达成了它长久以来的宏愿：送一个人上太空再让他安全返回地球。
AMID an outpouring of national pride, and some mutterings about cost, China this week achieved its long-standing ambition of launching a man into space and returning him successfully to Earth.
知道很多人都在泰国和中国人的欢呼声，他深受感动。
And knowing that many people both in Thailand and China were cheering him, he was deeply touched.
给我们时间，这一连续多年的呼声不绝于耳，但是，中国没有时间。
Give us time, the perennial call is heard, but China does not have it.
在现代文化浪潮的冲击下，中国的传统文化逐渐走向衰落，拯救民族传统文化的呼声日益高涨。
Under the modern cultural wave pound at of tide, China of tradition culture gradual alignment decline, rescue race tradition culture of noise of Shouting day by day upsurge.
中国通常抵制要求它以透明的方式管理它的外国援助的呼声。
China has routinely resisted calls for its foreign assistance to be managed in a transparent manner.
中国通常抵制要求它以透明的方式管理它的外国援助的呼声。
China has routinely resisted calls for its foreign assistance to be managed in a transparent manner.
应用推荐