如果您需要什么，请与我们的中国合作伙伴联系。
Please, contact our Chinese partner if you need anything at all.
发起并管理了通用汽车与中国合作伙伴的技术协作。
He initiated and managed technology collaborations with Chinese partners for GM.
他为通用汽车发起并管理与中国合作伙伴的技术协作。
He initiated and managed technology collaborations with Chinese partners for GM.
现实情况是，如果没有中国合作伙伴，外国银行很难从中分一杯羹。
And the truth is that foreign Banks will see little of these spoils without a Chinese partner.
关系使得你的产品在中国合作伙伴面前，显出不一样的认知和机会。
Guanxi makes different to your product perception and opportunities of cooperation with the Chinese partners.
GE的管理人士说，与中航工业的交易是他们目前为止与中国合作伙伴最为密切的合作。
GE executives say the AVIC deal is their closest cooperation ever with a Chinese partner.
因此，请所有的中国玩家都从该公司那里购买正版游戏，以此来支持我们和我们这个中国合作伙伴。
So any Chinese players please buy the game from them to support us and our valuable partner in China.
西门子发言人表示，根据协议，西门子将向中国转让技术，还会与未来的中国合作伙伴共同开发新技术。
He said the deal would involve both the transfer of Siemens technology to China, and the development of new technology with its future Chinese partners.
此外，西门子为中国合作伙伴在设计和生产半导体闸流管阀门，转换变压器和控制系统方面提供支持。
Furthermore Siemens supports its Chinese partners in design and manufacturing of thyristor valves, converter transformers and control systems.
本田汽车公司(Honda Motor Co。)最近也与其中国合作伙伴在广州开设了研发中心。
Honda Motor Co. recently opened a development center in Guangzhou with one of its Chinese partners.
一位与大众过从甚密的人士说，大众正与其两个中国合作伙伴之一就是否可能新建一个共同经营的品牌进行谈判。
Volkswagen is in discussions with one of its two Chinese partners about the possibility of starting a new jointly-run brand, a person close to the German auto maker said.
未来的立法有可能迫使外国公司与中国合作伙伴共同开展更多的研发工作，以确保本地公司能获得那些尖端的工程技术。
Future legislation is likely to force foreign firms to do more research and development in conjunction with Chinese partners, to ensure continued access to cutting-edge engineering skills.
通用汽车负责国际业务产品开发的副总裁帕多克(LowellPaddock)说，我们非常重视中国客户以及中国合作伙伴的意见。
'we take our Chinese customers' and we take our Chinese partners' input extremely seriously,' said Lowell Paddock, vice President of product development for GM's international operations.
但这仅仅是一个开端。通用已与中国合作伙伴—上海汽车集团签订了一项协议，在此协议下，这两个公司将尝试打入亚洲增长第二快的的市场—印度。
And that could be only the beginning: GM has just signed a deal with its Chinese partner, SAIC, under which the two will try to crack the next big Asian growth market, India.
通用汽车的中国合作伙伴，上海汽车工业总公司(Shanghai Automotive Industrial Corp .)是中国最大的汽车生产商。
GM's Chinese partner, Shanghai Automotive Industrial Corp., is the largest automaker in China.
不过此举遭致大量批评，许多人担心合作计划将迫使通用电气与中国分享技术和商业秘密，最终导致中国公司后来居上，超越美国合作伙伴。
The deal received plenty of banter from critics, who say it could force GE to share technology and trade secrets that might eventually position Chinese companies to outperform their U.S. partners.
我确信我们的美国合作伙伴们在中国期间也会对中国的文化、历史、风俗和习惯会有一个更好的了解。
I am sure that our American counterparts will have a better understanding of Chinese culture, history, custom and practice as well when they are staying here.
中国汽车制造商及其外国合作伙伴已开始新一轮降价，原因是中国市场竞争加剧。中国汽车市场过去3年里年增长率达两位数，但现已失去了增长动力。
Chinese carmakers and their foreign partners have begun a new round of price cuts as competition intensifies in a market that has lost the momentum of the past three years' double-digit growth rates.
中国汽车制造商及其外国合作伙伴已开始新一轮降价，原因是中国市场竞争加剧。中国汽车市场过去3年里年增长率达两位数，但现已失去了增长动力。
Chinese carmakers and their foreign partners have begun a new round of price cuts as competition intensifies in a market that has lost the momentum of the past three years' double-digit growth rates.
应用推荐