“意境”是中国古典美学的重要范畴。
Artistic conception is an important category of aesthetics in ancient China.
审美意象是中国古典美学中的核心概念。
“含蓄”是中国古典美学和诗学的核心范畴之一。
Implication is a core category of the Chinese classical aesthetics and poetry.
言下之意则是中国古典美学不那么重视美与真的统一。
Actually it implicitly means that the Chinese classical aesthetics does not pay much attention to the unity of beauty and truth.
对中国古典美学中审美活动的研究是本文最初的立意。
The initial conception of this paper is aesthetic activities in Chinese Classical Aesthetics.
乘着禅宗的双翼，中国古典美学进入了艺术心理学时代。
Riding on Zen's wings, the Chinese classical esthetics entered the artistic psychology age.
中国古典美学中的气韵生动与道禅哲学有着深深的渊源关系。
There is a source relation between the theory of art vitality and vigour in Chinese classical aesthetics and Taoist school and Chan sect philosophy.
对来自西方的摄影，如何与中国古典美学相结合进行了分析。
It analysed how to combine the western with Chinese traditional aesthetics and advanced that artistic conception can't be used as only standard to weigh photograph.
艾轩精心绘制清晰分明的形象体现出线条节奏这种中国古典美学。
Ai Xuan's well-drawn, defined forms demonstrate this classical Chinese aesthetic concern for the rhythm of line.
气是中国古典美学中重要的范畴，它和美学中的生命精神密切相关。
Qi is a very important category which has close relation with the life spirit in Chinese classical aesthetics.
“味”是中国古典美学的重要范畴，是中国艺术精神的表现和具体化。
"Flavor" is an important category in Chinese classical aesthetic, is the representation of Chinese art psychic.
在中国古典美学中，偶然这个范畴有着突出的位置与重要的理论价值。
The category of contingency occupies a particular position and has important theoretic value in classic Chinese aesthetics.
虚实相生是中国古典美学的重要原则，也是中国古典园林艺术的精髓。
The interpromotion of void and solid is an important principle in Chinese classic aesthetics and the essence of Chinese traditional garden art.
“丽”是中国古典美学的重要范畴，贯穿于中国古典美学的整个历程。
Li "is one of the most important aesthetic categories of Chinese classical aesthetics."
第三部分，从中国古典美学的视角切入，对家书的多元审美风格进行探析。
The third part starting from the perspectives of Chinese classical aesthetics, we discuss the multiple aesthetic style of letter home.
“兴”是中国古典美学中一个具有关键性质的范畴，但兴义繁杂，难以定性。
Xing is an ancient critical aesthetic category of China with the most complicated connotation and the most miscellaneous interpretation.
中国古典美学的意境说，在我国古典园林艺术、园林美学中也得到了独特的体现。
The artistic conception in Chinese classical aesthetics has also been uniquely represented in the art of Chinese classical gardening and the aesthetic gardening.
意境是中国古典美学的独特范畴，是中国文化史上最中心也最具有世界贡献的一方面。
Artistic conception is a unique category of Chinese classical aesthetics and is also one of the most and central contributions to the world in Chinese cultural history.
宋代词人在感性心态描述上的成就，对中国古典美学和文学创作产生了极为深远的影响。
The accomplishment in the description of one's perceptive mentality has had a great impact on Chinese classic aesthetics and literature.
禅境与艺境的自由交融是中国古典美学所追求的至高审美体验，更是一种至高无上的人生境界。
The casual blending of Zen and art becomes the supreme state for art and life pursued in Chinese classical aesthetics.
王安忆非常重视传统，她善于从传统中汲取营养，她的作品也不时地闪现出中国古典美学的痕迹。
Wang Anyi pay much attention to tradition. She is good at drawing nutrition in tradition and her works flash mark of China's classical aesthetics frequently too.
由此得之，“生”之要义是宇宙万物本体“生”与中国古典美学“虚静”观二者相互通达的内质。
Therefore, the essence of "Sheng" is the inner quality of the interaction between the Universal Noumenon and the idea of "Xujing" in the Chinese Classical Esthetics.
观物取象立象而尽意意象乃为中国古典美学中重要的根脉之一，饱含丰厚的艺术传统和艺术资源。
" As concept of admission ", "use image to show meaning ", "image" is one of the important root in Chinese classical aesthetics, full of rich artistic traditions and arts resources.
“物哀”是日本传统审美意识中的一个重要观念，“物感”是中国古典美学和艺术理论的重要范畴。
Substance sadness is an important concept of Japanese traditional aesthetic judgment while substance feeling is a major field of Chinese aesthetics and art theory.
中国古典美学在19世纪后半期完成了它的总结形态，它的总结和终结，可以其末代大师刘熙载作为标志。
The classical Chinese aesthetics put an end to its summing-up state in the latter half of the 19th century, which might be marked by Liu Xizhai, a great master.
这正形成了一个颇具特色的中国古典诗歌美学现象。
This leads to the formation of a characteristic aesthetics of Chinese classic poems.
中国古典文艺美学与“气”有着密切的关系。
Chinese Classical Literary aesthetics has close relation with Qi.
文章论述了中国古典诗歌“空白”的美学特性、哲学意味和审美鉴赏。
This article discusses the imagination scope of the classical Chinese poetry and its aesthetic characteristics, philosophical implication and appreciation.
文章论述了中国古典诗歌“空白”的美学特性、哲学意味和审美鉴赏。
This article discusses the imagination scope of the classical Chinese poetry and its aesthetic characteristics, philosophical implication and appreciation.
应用推荐