母爱是中国古代诗歌中反复出现的主题，如唐代诗人孟郊的《游子吟》。
Motherlove is a repeated subject in Chinese ancient poems, like "Song of the Parting Son" by Meng Jiao, a poet of the Tang dynasty.
中国古代诗歌起源于原始巫术咒语。
Ancient Chinese poetry originated from primitive magical incantations, incantations that can also be regarded as magical poetry.
有，我选择中国古代诗歌作为我的选修课。
月亮是中国古代诗歌中最常见的意象之一。
The moon is one of the most familiar image inside in Chinese ancient poetry.
杜甫，中国古代诗歌史上最巨大的诗人之一。
Du fu, ancient Chinese poetry history one of the greatest poets.
鉴赏中国古代诗歌不可忽视诗歌的体式问题。
When we appreciate the classical poems, we must pay more attention to the forms of classical poems.
“坟”意象在中国古代诗歌中具有独特的审美价值。
The image of "grave" is of unique aesthetic value in the ancient poetry in China.
在中国古代诗歌重译中，词语差异在译入语的诗句中特征显著。
In the retranslation of classic Chinese poetry, verse words in target-text appear remarkably different.
中国古代诗歌语言高度含蓄、凝练，其意象更具独特的艺术魅力。
Chinese poetic language is extremely implicit and concise, especially the image with unique artistic charm.
中国古代诗歌描写月亮的诗句多不胜数，形成了独特的文学现象。
Description of the moon is one of the unique characteristics in ancient Chinese poems.
中国古代诗歌的意象比西方意象派的意象概念范围更广，意义更微妙。
Chinese poetic image has larger scope and is subtler than the image in Imagism.
佳句欣赏和创作，是中国古代诗歌创作和理论中的一个十分重要的事项。
Creation and appreciation of well-turned phrases is very important part in the creation and theory of the Chinese ancient poems.
含蓄美是中国古代诗歌的美学追求，历来为诗歌创作者和诗评者所重视。
Implicit art is the primary aesthetic pursuit in the history of ancient Chineae poetry.
在中国古代诗歌中，早就存在以数字入诗的现象，但杜牧却将这一手法加以充分的运用。
In the Chinese ancient poems, the phenomenon of using Numbers in poems existed long time ago, but Du Mu brought this skill into full play.
“韵味”是中国古代诗学的一个重要范畴，它揭示了中国古代诗歌复杂微妙的审美特征。
Lingering charm "is an important category in ancient Chinese poetic theory. It opens out the delicate and complicated aesthetic characteristics of ancient Chinese poem."
研究中国古代歌诗艺术生产与消费问题，对我们全面认识中国古代诗歌史具有重要理论意义。
To study its production and consumption is of great theoretical significance for us to understand overall the history of ancient Chinese poetry.
其中大量描述了中医、烹饪、书法、绘画等。我们应注意到这本书也展现出中国古代诗歌的财富。
There are a lot of descriptions of Chinese medicine, cuisine calligraphy, painting, etc. we should notice that the book also represents a treasure of ancient Chinese poetry.
八病是中国古代诗歌中关于诗歌声律的术语，是经常与“四声”并提的一种五言古诗格律规则之一。
"Eight ills" are in ancient Chinese poetry about poetry sound legal terms, often with the "four tones" and mentioning a Five Characters ancient one Metrical rules.
中国古代诗歌是世界上最具有审美价值的艺术之一，自它产生之日起就跟音乐有不可分割的血肉关系。
As one art with the most aesthetic value in the would, the Chinese classic poems were produced to have inalienable relations with music.
中国文学是中国古代传统的重要组成部分之一，而中国诗歌就像是这个著名文化的文学宝库中的最佳宝藏。
Chinese literature is one of the major parts of China's ancient traditions, and Chinese poetry is just like the best prize in this famous culture's literary treasure house.
比较中国古代小说和中国古代戏曲，两者的思想内涵相似，而艺术表现形式的差异决定了两者又有弘扬历史文化与诗歌文化的不同。
Comparing the ancient novel and opera in China, they have similar ideas but different artistic expressions, which determine the difference between developing the historic culture and poetic culture.
中国古代的田园诗指歌咏田园生活的诗歌，多以农村景物和农民、牧人、渔父等的劳动为题材。
Refers to the ancient Chinese singing idyllic rural life of poetry, mostly rural landscape and farmers, herders, fisherman and other work as a theme.
以诗歌吟咏兵器，是中国古代文化的独特现象。
Chanting weapons through poems is a unique phenomenon in ancient Chinese culture.
诗歌研究一直是中国古代文学研究领域一个历久弥新的工作。
Ancient Chinese poetry and literature has been an area of research involves work.
“忧患意识”是中国古代士大夫普遍存在的心理状态，“时间忧患”成为中国诗歌中一个独特的主题。
"Consciousness of worry" was a psychological state prevalent among ancient scholar officials and "time worry" had become a unique theme of Chinese poetry.
从艺术是一种“有意味的形式”出发探讨中国古代的诗歌艺术。
The thesis discusses Chinese classical poetry from the angle that art is a "significant form".
化蝶是中国古代一个美丽的传说。我把它写成诗歌，纪念那一段凄凉而隽永的故事。
This is a beautiful legend in the ancient China. I etched it in my poetries, memorizing this sorrowful yet meaningful story.
《诗经》是中国古代最早的一部诗歌选集，也是中国古代的重要文化典籍之一。
The Book of Songs is the first anthology in China, and it is one of the most important cultural and creative works.
《诗经》是中国古代最早的一部诗歌选集，也是中国古代的重要文化典籍之一。
The Book of Songs is the first anthology in China, and it is one of the most important cultural and creative works.
应用推荐