“文气”是中国古代文艺理论中非常重要的范畴。
"Wenqi" is a very important category in the Chinese ancient literature theory.
意象是中国首创的一个审美范畴，也是中国古代文艺理论固有的概念。
Image "is an aesthetic category initiated in China and also an inherent concept in ancient Chinese literature and art theory."
在如此“全球化”浪潮下，如何研究中国古代文艺理论，及其在当代的生存价值如何，越来越受到人们的关注。
In this waves of globalization, some matters as to how to study Chinese ancient literary theories and how to value it in the modern society have attracted more and more attentions.
中国古代美学与文艺论著关系密切，但是终究离不开哲学思想。
Chinese antiquity aesthetics was closely correlated with literary and artistic critiques, but it was never isolated from philosophic ideology.
中国古代的物感说和西方近代的移情说都探讨了文艺创作中的主客关系及其美感源泉等问题。
Both the Chinese ancient theory of Wugan and western modern empathy theory explore the problems, which include the relation between subject and object, the source of aesthetic feeling, and so on.
在文艺复兴的欧洲，以四大发明为代表的中国古代文明使欧洲复兴成为可能。
In the Renaissance of Europe, with four great inventions, as a representative of the ancient Chinese civilization make European Renaissance possible.
中国文艺理论界受西方文艺理论影响较深，习惯于用西方的理论分析文学问题，往往忽视了中国古代文论的意义和价值。
China Literary Theory sector affected by the Western Literary Theory deeper, are accustomed to Western theories of literature, often overlooked the significance of Ancient China and values.
中国文艺理论界受西方文艺理论影响较深，习惯于用西方的理论分析文学问题，往往忽视了中国古代文论的意义和价值。
China Literary Theory sector affected by the Western Literary Theory deeper, are accustomed to Western theories of literature, often overlooked the significance of Ancient China and values.
应用推荐