书法一直是中国古代文人所追寻的艺术形式。
Calligraphies have long been among the art works most sought after by members of China's educated elite.
中国古代文人社团是中国文学史上一种特殊的文学现象。
The mass organizations of ancient Chinese men of letters were a distinct kind of literary phenomenon.
音乐以悲为尚，诗词以愁为美，这是中国古代文人非常独特的审美观。
The ignorant ones find it strange and powerful. "Music is valued by its sadness and poetry's beauty is based on anxiety - a unique aesthetic view of traditional Chinese intellectuals."
中国古代文人对酒情有独钟，宋代女词人李清照与酒也有很密切的关系。
Ancient Chinese literati showed special preference to wine, including Song Dynasty woman poet li Qingzhao.
关于中国古代文人心态的研究很多，大多数从社会的整体背景下进行探讨。
Concerning Chinese ancient writer mindset of research is a lot of, the majority is from the whole background of the society descend carry on the study.
它们不仅渗透到文化艺术中，而且还对中国古代文人的精神生活有着重要的影响。
They have not only infiltrated into the culture and art, but also made an important influence on the spiritual life of the ancient scholars in China.
中国古代文人与酒的关系，是中国文学史、中国文化史上一个饶有意味有内蕴丰富的课题。
The relation between ancient scholar of China and wine, is that one is full of accumulating subject in store while meaning having in Chinese literature history, Chinese culture history.
收集鬼故事和其他荒诞离奇的故事曾经在中国古代文人中很流行，这里收集的鬼故事大多来自他们的作品。
Collecting ghost stories and other curious tales was once very popular with ancient Chinese writers. The Short stories of this collection are mainly from their works.
从梅花在中国古代文人墨客所创作的诗词中梅花的蕴涵着手研究，旨在揭示古代文人墨客的梅文化和梅花情结。
This essay further disposes the intellectual's plum culture and love knot by analyzing those ancient intellectuals' plum blossom poetry.
中国古代文人和现代知识分子都曾在灾难中经历流浪和漂泊，但现代知识分子在流浪中表达了对自由的追求和向往。
Although Chinese ancient scholars and modern intellectuals ever led a vagrant life in disasters, the modern intellectuals expressed their pursuit of freedom during the wandering.
最后我不得承认我是文人，中国古代文人大多失意，归隐，我也需要自己是个文人，我想我现在在说梦话，其实我在清醒不过了。
Finally, I shall admit that I, the ancient Chinese literati mostly down, and the withdrawal of the literati, I also need their own is a scholar, I think I am now in somniloquy , in fact, I'm awake.
用中国古代文人知识分子的心理、性格结构和意境的特征进行相互分析，将有助于深入认识意境的发生原因和意境的文化精神实质。
The cross-analysis between characters of artistic conception and psychology-personality pattern will contribute to deep insight into the embryology and cultural essence of artistic conception.
中国古代所谓的文人，在今日而言，就是各种领域内的高级知识分子，还有以知识起家的产业界人士。
The so-called literati of ancient China have become both the refined intellectuals of today who work in a variety of fields and those industrialists who maintain a spirit of intellectualism.
中国古代的文人永不消歇地歌赞游侠，实质上是借以抒发其在儒家思想影响下的积极入世之情。
Men of letters in ancient China had once and again sung praise of chivalry, which was actually an expression of their ideas of participation into the society under influence of the Confucian thought.
中国古代的文人永不消歇地歌赞游侠，实质上是借以抒发其在儒家思想影响下的积极入世之情。
Men of letters in ancient China had once and again sung praise of chivalry, which was actually an expression of their ideas of participation into the society under influence of the Confucian thought.
应用推荐