中国古代山水画和西方浪漫主义风景画就分别体现了这两种审美观照方式。
Ancient Chinese landscape painting and romantic western landscape painting embody these two aesthetic modes separately.
中国古代山水画，绝非一般意义上的自然风景，而是画家心目中宇宙的缩影，“神游”的理想天地。
"China ancient times landscape painting, certainly not in general sense natural scenery, but is in the painter mind the universe miniature," patrols "ideal world."
风水术作为中国古代传统文化的重要组成部分，给山水画创作带来了诸多影响。
TheFengShui, as an important component of China ancient traditional culture, brought many influences to the landscape painting creation.
通过中国古代哲人对自然山水境界体系的认识，来窥探园林与山水画的审美意境。
This paper will explore the aesthetics in garden and landscape painting through the opinion of Chinese ancient philosophers on the natural landscape.
中国古代山水诗和山水画虽说表现形式不同，但两者的艺术精神是一致的。
The ancient Chinese poetry, especially Chinese landscape poetry and Chinese landscape painting, though in different forms of expression, show identical artistic spirit.
风景画在古代被称为山水画，山水画在中国古代绘画中是一个重要的科目，在元明清甚至成为绘画的主流。
Landscape painting, known as "Shan Shui painting"in Chinese traditional, is an important subject in ancient Chinese painting and even became the main trend in Yuan, Ming and Qing Dynasty.
风景画在古代被称为山水画，山水画在中国古代绘画中是一个重要的科目，在元明清甚至成为绘画的主流。
Landscape painting, known as "Shan Shui painting"in Chinese traditional, is an important subject in ancient Chinese painting and even became the main trend in Yuan, Ming and Qing Dynasty.
应用推荐