世界和平和稳定需有中国的积极参与。
Peace and stability in the world need the active involvement of China.
他补充道：“如果没有中国参与，许多事情都无法完成，中国现在在世界范围内的足迹也愈发重要，他们也开始了解自己新的角色。
There are a lot of things we can't get done without having China on board, and the Chinese are learning that they have a new role and they are leaving big footprints around the world.
“和谐世界”的概念将取决于中国与其他国家一道参与到世界秩序，并根据秩序的规则来行事。
The idea of a “harmonious world” depends on China being a participant in the world order and, along with others, acting in accordance with the rules of that order.
假设象你这样的中国学者希望参与世界科学文化，你必需学会遵守这些指南所立定的规则。
If Chinese scholars, such as yourself, expect to participate in the worldwide culture of science, you must learn to abide by the standards set forth in these guidelines.
其目标是通过世界各地最富创意的音乐家的联合参与，构建起中国创意音乐的普及化实践。
The object of CMIC is to establish a common practice of creative music in China through the participation of the most interesting creative musicians in the world.
中国提出的建议既考虑了自身利益，又顾及了世界各国，因此，参与其中比在一旁吹毛求疵更为明智。
Where China offers proposals that make sense for itself and for the world, engagement is more sensible than carping from the sidelines.
“和谐世界”的概念将取决于中国与其他国家一道参与到世界秩序，并根据秩序的规则来行事。
The idea of a "harmonious world" depends on China being a participant in the world order and, along with others, acting in accordance with the rules of that order.
本年度报告标志着中国首度参与世界银行国际比较项目。
This year's report marked the first time that China took part in the World Bank's International Comparison Program.
被问及是否中国已经成为一个国际事务中重要参与者时，他说中国对于世界范围内维护和平做出了贡献。
Asked if China was becoming a larger player in international affairs, he noted China's contribution to peace-keeping forces around the world.
这些例子清楚地表明中国的参与和负责任领导对中国及世界的好处。
These examples make clear the benefits to China and the world that come from China's engagement and responsible leadership.
如果这个开发计划成功的话，中国将获得世界未来最丰富的汽油资源之一，并建立参与伊拉克落后的石油产业开发的基地。
If the consortium is a success, China will have access to one of the world's most-promising future sources of petroleum and a base for further participation in Iraq's underdeveloped oil industry.
首先我认为中国在世界事务中不是一个有野心的参与者，也许和我们以上谈到的东方哲学有关。
First I think China is not an aggressive participant in world affairs, probably due to the Oriental values we talked above.
在国际经济金融自由化、一体化和全球化的大背景下，中国加入世界贸易组织，以更积极的姿态参与国际经济循环。
Under the background of international economic and financial liberalization, integration and globalization, China joins WTO and participates the international economic circulation more actively.
随着中国加入世界贸易组织，国有控股企业参与国内、国际竞争程度越来越深。
With China's accession to the World Trade Organization, State-owned holding companies to participate in domestic and international competition is becoming more deeply.
中国是世界上最大的肉类生产国，然而肉类产品参与国际贸易的比例一直不高。
China is the largest meat producing country in the world, but the proportion of the meat products participating in international trade has not been high all the time.
中国加入世界贸易组织后，将会参与更多的国际经济与技术的交流与合作。
After entering WTO, we will be faced with more economic and technical interchange and cooperation in international business.
我以前从没来过中国，这次很高兴能够受邀来到富平，并参与这个令人兴奋的世界级的陶艺交流项目。
I have never been to China before and it was a great pleasure to me to be invited to come to Fuping and to participate in this exciting program of ceramic exchange on a global level.
参与该公司中国区域活动的酒店将可以享受到免费刊印酒店介绍在他们的宣传手册上，该手册将分发给世界各地的旅游经销商和公司。
The hotel can be included in the a la carde China wide members' handbook and being distributed free of charge to overseas travel agencies and companies around the world.
在新的国际议程中，中国在各个方面已逐渐成为国际竞争的参与者，世界在注视着中国是如何做到这一点的。
The world is witnessing how the People's Republic of China is rising as a global player in almost every topic of the new international agenda.
这对我来说很好，我将告诉世界，中国的选手已经准备好参与国际竞争了。
Right now I want the world to know that Chinese fighters are ready to compete internationally.
近年来，中国经济在世界市场中占据了重要的位置，越来越多的产品涌入国际市场参与竞争。
In recent years, China's economy is playing an important role in the world. More and more China's products swarm into international market to compete with the products from other countries.
他曾花两年时间在中国参与了世界经济论坛关于中国早期风险投资环境的研究。
He was involved in the workshops for China's early-stage venture investment climate at the World Economic Forum in China for two years.
他曾花两年时间在中国参与了世界经济论坛关于中国早期风险投资环境的研究。
He was involved in the workshops for China's early-stage venture investment climate at the World Economic Forum in China for two years.
应用推荐