在中国，大多数餐馆和家庭厨房都有一大袋MSG结晶体，中文称作味精，或“调味品”，人们在各种风味的菜肴里都搁上一点儿。
Most restaurants and home kitchens in China have a big bag of MSG crystals, known in Chinese as weijing, or " flavour essence", and they toss it liberally into all kinds of savoury dishes.
在中国和日本，现代城市公寓通常太小，而无法成为入居式厨房。
In China and Japan, modern city flats are usually too small to make a lived-in kitchen practical.
民意测验公司IsoPublic受宜家公司所托，对27个国家的调查表明，不到20%的中国家庭在厨房用餐，相比之下，64%的加拿大人以及超过一半的美国人会在厨房用餐。
According to a 27-country survey for IKEA by IsoPublic, a polling firm, less than 20% of Chinese families eat in the kitchen compared with 64% of Canadian and over 50% of American ones.
目前，商用厨房设备是近几年中国消费增长最快的专用设备之一。
At present, commercial kitchen equipment in China in recent years the fastest growing consumer of special equipment.
周星驰也参与了剧本创作，他饰演的大厨发现神秘的“中国厨艺学院”其实是少林寺的厨房，此后情节突然转向对黑帮片和武侠片的滑稽模仿。
Chow also had a hand in, swerves into gangster territory and martial-arts burlesque, as the chef discovers that the mythical China Cookery Academy is actually the kitchen of the Shaolin temple.
在中国，成功人士的厨房是怎样的？
柚子是中国一种出现在秋末或者冬天的水果。我喜欢这种水果淡淡的甜，也喜欢在厨房享受剥掉柚子皮带来的冥想时间。
Pomelo is one of the ultimate fall and winter fruits in China. I love the mild sweetness and even peeling the enormous rind (an opportunity for some meditation time in the kitchen).
在中国，贵族的厨房是怎样的？
在中国，成功人士的厨房是怎样的？
厨房里装废品的抽屉已经坏了好几个月了，凯文交待说他买了个中国零件，可是还没来得及修理就搞丢了。
The junk drawer in the kitchen has been stuck shut for months. Kevin confesses that he bought a Chinese part to repair it and then lost the part before he had a chance to fix the drawer.
我本人也非常怀念半个世纪以前的饮食，即便那时大多数中国人家中的厨房几乎都没有什么储备。
I myself still remember the tastes of food half a century ago, although at that time very few Chinese households could afford to store a great variety of food in their kitchens.
有些中国人家里有一个古老的习俗，他们会在厨房里贴一张灶王爷的画像。
An old practice of some Chinese families is to place a picture of the kitchen God in the kitchen.
中国五星级酒店厨房设备的采购需要及品牌定位？重要起因有哪些？
China's five-star hotel kitchen equipment procurement requirements and brand positions? What are the main reasons?
而在很多中国人的家里，唉，卫生间和厨房似乎算不上房子的一部分，我觉得这种态度令人遗憾，这些地方应该像客厅一样干净。
In many Chinese households, alas, the bathroom and kitchen seem not even to count as parts of the apartment. This attitude is regrettable, I think; they should be as clean as the living room!
有时间会在厨房研究并制作中国美食。
Time in the kitchen, study and production of Chinese cuisine.
我们的主厨来自德国，来中国已多年，他除了负责整个厨房的工作以外，还拥有一支约两百余人的庞大专业团队。
Our Executive Chef, from Germany who is no stranger to China, manages the extensive kitchen set-up, including a big team consisting of more than two hundred cooks and kitchen hands.
董立峰，生于1972年9月，中国特二级烹调师，擅长各式食品雕刻和中国主流菜系的热菜烹调和厨房管理工作。
Mr. Dong Lifeng, born in September 1972, is a super-class II chef in China. He is a master of food carving and Chinese cuisine and good at kitchen management.
另一个顾客一次性的需要200套浴室和厨房用具：将这些信息提供到中国国内成了娜塔莎的工作。
Another client needed bathrooms and kitchens, 200 units at a time: sourcing those in China became Natasha's job.
因为有各国的人在厨房工作，可以品尝到各国的事物，我们也做中国菜。
商店的门口挂着一块白色的尼龙布，上面画着三件在中国老式厨房里经常会看到的东西：一支薄荷，几粒糯米还有一颗葱。
A white neon frieze is suspended beside the entrance depicting three things that you'd expect to find in an old-fashioned Chinese kitchen - a sprig of mint, grains of sticky rice and a leek.
经过多年的市场运作，在整体厨房行业已经稳居中国市场第一的位置。
After several years' marketing effort, it has steadily occupied the first place in Chinese integral kitchen industry.
同时，还特别突出了餐饮服务功能，厨房面积从原有的2000平方米扩大到5500平方米，成为中国最大的厨房。
Meanwhile, the catering services were particularly enhanced. The kitchen was expanded from the original 2000 square meters to 5500 square meters, becoming China's largest kitchen.
中国拼贴-人声与琵琶组曲。由刘索拉，吴蛮在纽约厨房音乐厅世界首演。
China Collage – a suite for voice & pipa. World premiered by Liu Sola and Wu Man at The Kitchen New York. 1995.
中国拼贴-人声与琵琶组曲。由刘索拉，吴蛮在纽约厨房音乐厅世界首演。
Labyrinths – for voice and drums. World premiered by Liu Sola, Pheeroan aKlaff. New York. Central Park Summer Stage. 1998
中国拼贴-人声与琵琶组曲。由刘索拉，吴蛮在纽约厨房音乐厅世界首演。
Labyrinths – for voice and drums. World premiered by Liu Sola, Pheeroan aKlaff. New York. Central Park Summer Stage. 1998
应用推荐