“汇率过低的国家需要承诺转向反映经济原理的市场决定的汇率机制，就像中国现在做的一样”，他说到。
"Countries with significantly undervalued exchange rates committed to move towards more market-determined exchange-rate systems that reflect economic fundamentals, as China is now doing," he said.
论述了中国草药数据库计算机检索系统的组织和设计原理。
The principle of organization and design for the retrieval system of Chinese herbs data base is introduced.
在当今中国的劳动力市场上存在一种重要的实证现象，即人们根据比较优势原理对教育水平进行选择。
People sort into schooling on the basis of the principle of comparative advantage, which we document to be an empirically important phenomenon in modern Chinese labor markets.
本文依据文献计量学的原理，对《中国造船》1994 ~ 1998年间刊载的论文和作者进行了较全面的统计和分析。
According to the principles of bibliometrics, this paper gives statistics and analysis on the thesis and authors of Ship Building of China from 1994 to 1998.
本文介绍了《中国三峡工程电视监控会议指挥系统》的设计方案，给出了主要的硬件原理图。
The paper introduces the design procedures of "Video Surveillance, Conferencing and Commanding System of Chinese Sanxia Project", and gives the main principle diagrams of hardware.
然后人们才会承认我的《万物原理》与主要源自中国思想(也高度融合了西方文明)的《大道德》。
And then people will recognize my the principles of all things with mainly derived from China thought (also highly shirt-sleeve west civilization of the great moral).
中国画无论是从精神内涵还是从形式语言或是从表现技法各方面，都显示出音乐原理性的审美特征。
The Chinese paintings demonstrate their characteristics full of musical principles either from the spirit, or language or expressive techniques.
中国传统的与文化原理一致的管理法则是“治心”。西方管理的特点是着重于“治身”。
The traditional Chinese management principle is moral management, which is in accordance with cultural principle, while the western management focuses on efficiency.
本文介绍了中国专利产品ZHL- 75阶壁锥形除砂器的结构特征及原理。
The paper introduces the structure character and principle about the Chinese patented product of ZHL-75 model zigzag shape wall hydrocyclone.
在教学上，他提出了创新性的空间组合原理教学体系，还创办了中国第一个城市规划专业。
Feng Jizhong brought up a creative education plan by his theory of architectural space composition, He also created the first City Planning Department in China.
“妙造自然”说蕴涵着丰富的美学意蕴，具有普遍的艺术创造原理的意义，堪称中国艺术理论的精髓。
So, this theory has rich aesthetic connotations and value of general law for art creation, and it can be the pith of art theory in China.
焦点小组是本研究中使用原理的研究方法，是由32位中国和英国的参与者(包括16男16女)参加焦点小组的讨论。
Focus groups will be the principle research method used in this study, totally 32 Chinese and British participants (including 16 male 16 female) will attend the focus groups discussion.
方便面的原理可追溯到中国清朝，当时人们把面用油炸，方便保存并且食用方便。
The idea of instant noodles can be traced back to the Chinese Qing Dynasty, when yimian noodles were deep-fried to allow them to be stored for long periods and then prepared quickly.
在真空吸蚀原理的基础上，提出了防治塌陷的自然充气法，在中国某些地区试验效果良好。
Based on the principle of suction, a natural aeration method is proposed for prevention of Karst collapse, which has been tried in some areas in China with satisfactory results.
大概一个小时，我也没把保险的获利原理整明白，只是在谈话的最后5分钟，我才明白“中国的保险行业”接近于骗局。
About an hour I didn't get insurance profit principle figure but by the end of 5 minutes I understand "Chinese insurance industry" close to scam.
并根据复合DEA的原理方法对中国各省区的竞技体育资源的投入产出相对效率进行了研究。
The paper according to the principle of compound DEA to study the various provincial regions' input-output efficiency of competing sports resources in China.
目的为便于跨文化研究，采用模糊数学的原理对SF -36进行中国量化标准研究。
Objective To facilitate the cross cultural comparison, we employed the principles of fuzzy mathematics in scaling the SF 36 in a Chinese population.
本文以同时代毕业于美国宾夕法尼亚大学的路易·康和他的中国同学们为例，围绕“历史原理与现代设计如何结合”为线索，探讨了两种不同的设计观念。
This paper analyses the works of Louis Kahn and his Chinese classmates in which there are two different concepts on how to transform the historical principle into modern architecture design.
下面我们将以海南岛作为一个简单的例子，运用经济学原理对中国近期的房价问题做一个简要的分析。
Below we will with hainan island as a simple example, using economics principle of house prices in the recent Chinese problems do a brief analysis.
本文试从道家思想原理出发，探讨道的艺术观对中国传统建筑的影响。
The paper tries to study the impact of Taoist outlook on art and traditional Chinese architecture from the Taoist point of view.
本文运用平衡计分卡原理，针对中国报业新闻采编业务绩效考核的现状，存在的问题等，力求对绩效考核进行全面深入的探讨。
Based on the Balanced Scorecard Theory, This paper gives a comprehensive in-depth discussion on the status quo and existing problems of the Performance Appraisal of Chinese Newspaper Journalists.
只有中国人的祖先从水煮食物的原理中获得灵感，并使中国成为最早用蒸汽烹饪的国家。
Ancient Chinese people were inspired by the water boiling food theory. They made China the earliest country to cook with steam.
在这种形势下，20年代中国出现的首批美学原理教材中就有三本同名的《美学概论》，此外还有一本讲稿。
Under this kind of situation, among the first batch of textbooks of aesthetic principle, there are three books with the same name An Introduction to Aesthetics in 1920s in China.
主要内容有：首先，运用社会学的原理，对社区的概念进行界定，然后讨论中国目前的社区状况，提出社区传播的概念。
It mainly contains: Firstly, define the community concept with the view of sociology, and then to discuss current community condition in China and raise the concept of communities' communication.
本文主要在论述QFII制度的基本原理的基础上，重点对中国QFII制度的各方面内容进行介绍和分析。
This article is mainly aimed at introducing the basic principles of QFII system and experience of relevant districts and countries, and analyzing the different aspects of China's QFII system.
本文阐述了在中国南极长城站进行太阳能谱测量所用的仪器设备、测量原理、方法和结果。
In this paper an instrument, its principles and method for measurement of solar radiation at the Great Wall Station, Antarctica, are described, and the results obtained are given.
将西方经济学原理与中国国情、林情结合，建立了森林资源分布非均衡性评价的一般模型。
Combining economics and Chinese national status and forest condition, this paper is to set up the appraisement model of forest resources allocation disequilibrium.
将西方经济学原理与中国国情、林情结合，建立了森林资源分布非均衡性评价的一般模型。
Combining economics and Chinese national status and forest condition, this paper is to set up the appraisement model of forest resources allocation disequilibrium.
应用推荐