他在他的餐馆供应非中国产的罗非鱼，比如鱼肉炸玉米卷。
He serves non-Chinese tilapia at his restaurant, like fish tacos.
中国有句俗话说：“读万卷书，不如行万里路。”
As the Chinese saying goes, "It is better to travel 10,000 miles than to read 10,000 books."
着今年最大的一波热浪袭卷中国，新闻媒体争相报道这一 “热门”新闻。
As the year's worst heat wave washes over China, media outlets vie to break the hot news.
中国陶瓷的皇家收藏：一位收藏家的视角（三卷本）玛丽娅•安东尼娅•平托•马托斯（Maria Antónia Pintode Matos）著。
The RA Collection of Chinese Ceramics: A Collector’s Vision (Three Volumes). By Maria Antónia Pinto de Matos.
汇丰银行首席中国经济学家屈宏斌表示，根据其管理的资产，该基金可能将被收取大约3%的1年期债卷利率。
Qu Hongbin, chief China economist at HSBC, says the fund will probably be charged the one-year bond rate of about 3% for the assets it manages.
为中国市场设计的其他菜品还包括鲜虾牛油果布里特卷和香辣炸鸡，后者是一道对中国人有更广泛吸引力的菜品。
Other dishes made for the Chinese market include a shrimp and avocado burrito and a spicy Fried chicken dish, a meal that has broader appeal with the Chinese.
那我今天就为《快乐中国》栏目写一卷书法。
为“梵学、佛学、吐火罗文研究并举，中国文学、比较文学、文艺理论研究齐飞”，其著作汇编成《季羡林文集》，共24卷。
As "the Vatican, Buddhism, Tocharian study simultaneously, literature, comparative literature, literary theory China flying", the book compiled into "Ji Xianlin Collection", a total of 24 volumes.
有一家人经常在中国快餐店吃饭，而他们的邻居则吃的是烘肉卷。
One family generally dines on Chinese takeout while their neighbors eat home-cooked meatloaf.
并联系《中国大百科全书·图书馆学卷》中的观点，发表了对图书馆新定义讨论的看法。
It also presents a view on the discussion of the new definition of library by relating to the idea shown in China Encyclopedia - library Volume.
关于世界交往与世界历史关系，吴于廑先生在《中国大百科全书·外国历史卷》的“世界历史”辞条中作了较为详尽的总体上的表述。
Mr. Wu yu-jin discussed the connections between the world communication and the world history in the volume of Foreign History of the Encyclopedia of China.
唐弢主编：《中国现代文学史》第一卷。北京：人民文学出版社，1979年。
Tang Tao, Ed. A History of Modern Chinese Literature. Vol. 1. Beijing: People's Literature Publishing House, 1979.
本土市场效应及其对中国省间生产和贸易的影响“，第一作者，与潘佐红合作，经济学季刊，第5卷，第2期，2006年，307-328页。
Home Market Effect and It's Impacts on China's Inter-Province Production and Trade, " first author, with PAN, Zuohong, China Economic Quarterly, 5(2), 2006, 307-328, in Chinese."
卷草纹是中国传统装饰纹样之一。
The scroll grass pattern is one of Chinese traditional decorative patterns.
中国粉丝特别喜爱本尼迪克特·康伯巴奇饰演的夏洛克·福尔摩斯，甚至还有一个专门给卷福的在线论坛。
There is a particular affection for Benedict Cumberbatch as Sherlock, with even an online forum dedicated to Curly Fu.
《中国史学名著评介》新版五卷本，是在1990年版三卷本基础上修订完善而成。
The new five-volume edition of a Brief Introduction to and Comments on Famous Books on Chinese History was a revision of the three-volume version of 1990.
中国古语有云：读书破万卷，下笔如有神。
As the old Chinese saying goes, only through reading thousands of books can one write fluently.
多伦多，加拿大：中国会停止购买美国长期国库卷从而使美元进一步贬值吗？
Toronto, Canada: Will China stop purchasing US treasury bond, triggering further devaluation of USD?
涡卷弹簧系列荣获2002年中国机械通用零部件行业优秀新产品特等奖；
Volute spring series win outstanding new products special awards in 2002 China General Machine Components Industry Association.
我司是卷到卷，挂镀工艺，单件电镀的领导者，目前即将在中国生产拥有德国品质的产品。
Leader for reel to reel rack and single part plating start right now the production in China with German Quality.
《中国工艺美术大师全集-徐朝兴卷》2011年文化艺术出版社出版；
Complete Works of Chinese Arts and Crafts Master-Xv Chaoxing Volume was published in Culture and Art Publishing House in 2011.
莎士比亚：《莎士比亚全集》第四卷，朱生豪译。北京：中国戏剧出版社，1996年。
Shakespeare, William. ?The Complete Works of Shakespeare?. Vol. 4. Trans. Zhu Shenghao. Beijing: China Drama Press, 1996.
铝合金卷窗在上世纪90年代引进中国，具有遮阳、隔音、防盗、美观、节能等效果。
Aluminum roller shutter was introduced into China in 1990's with the feature of sunshade, sound insulation, guard and saving energy.
我们主要是参与全球采购和销售钢铁产品和我们的主要产品目前热轧钢卷和来自中国的钢板 。
We are mainly involved in the global buying and selling of steel products and our main products at the moment are hot rolled coils and plates from China.
我们主要是参与全球采购和销售钢铁产品和我们的主要产品目前热轧钢卷和来自中国的钢板 。
We are mainly involved in the global buying and selling of steel products and our main products at the moment are hot rolled coils and plates from China.
应用推荐