他说，中国动向成功地将自己定位成一个时装品牌，而不仅仅是运动品牌。
'Dongxiang has successfully positioned itself as a fashion brand, not just performance,' he said.
然而，人民币国际化过程中一个有趣的动向是，外界要求中国以比决策者计划中更快的速度开放市场，这种压力正在积聚。
Yet one of the interesting dynamics of this process will be the pressure that builds up from the outside for China to open its markets more quickly than policymakers intend.
问：日本首相野田佳彦称，中国的军力扩张和海军动向对日本安全构成威胁，你对此有何评论？
Q: Japanese Prime Minister Yoshihiko Noda said that China's military expansion and naval manoeuvre posed a threat to Japan's security. What is your comment?
中国的一言一行，中国的每一分成就，都与世界息息相关，同样，世界的动向时刻对中国产生着影响。
China's words and deeds, China's every success are important to the world. Likewise, what happens in the world affects China.
如此等等，都反映了中国传统社会和思想文化向着近代转型的新的历史动向。
All these views and propositions reflect the new history trend of Chinese traditional society and ideology transforming to the modern era.
因此，我们将继续期待中国通过言词和行动向伊朗领导人发出明确的信号，敦促伊朗必须履行其国际义务。
So we will continue to look to China to send a clear message to Iranian leaders through its words and its deeds that they, Iran, must live up to their international obligations.
正是这三种新动向，显示了中国现代哲学的问题意识具有自己的内在根芽。
These three newly developed trends in Confucianism indicate that there was an inner motivation for the new philosophical problematics in modern Chinese philosophy.
中国移动向全业务转型的新需求。
The new demand generated from China Mobile's transformation towards full service.
据说中国目前存在一种虽不起眼却很重要的动向，那就是一些很有发展前途的年轻人选择了出家。
Anecdotally, at least, there is a small but significant movement of upwardly mobile young Chinese becoming monks.
它是一部总结和阐发抗战时期中国历史教育动向的专门著作。
It was the first summary and systematic work when Chinese historical education developed from ancient time to modern time.
这需要我们从宏观经济和主要用户行业动向的角度进行犀利的观察和探讨。本文中，还进一步对2009年中国机床市场四大指标的增减走势进行了预测。
In order to forecast the situation in 2009, we look at the market from a macro-economic Angle, and examine the trends of major user industries.
对美国禁用甲基叔丁基醚(MTBE)趋势和全球MT BE需求动向进行了分析，介绍了禁用MTBE的替代措施，并阐述了中国现状和前景。
The American phase out MTBE and global MTBE demand trend are introduced. The alternative routes of phase out MTBE are reviewed. Our country status and prospect are also prepared.
红牛二队也修改了STR06刹车导管的为中国的比赛以提高空气的流动向扩散板的侧边通道。
Toro Rosso also revised the STR06's brake ducts for the China race in order to improve the flow of air towards the diffuser's side channels.
方法：对2005年版《中国药典》（公示稿）中药材部分新增品种、增订项目的变化动向进行详细分析。
METHODS:Revising tropesis about partial new kinds and new items in Edition2005Pharmacopoeia of PRC(Draft showed in public)were analyzed in detail.
最近，市场传言中国中央银行已经展开调查，来确定这些主张是否有可取之处，央行自身的这一动向可能已经对市场产生了压制作用。
Recently rumours have circulated that the People's Bank of China has initiated investigations to determine if these claims have merit—a move which, by itself, may have put a damper on the market.
顺便问一下中国办事处的进展情况，如有新动向请告知我们。
By the way, what's going on in the China Office? Any news please notify us, thanks.
孙宇光先生负责汤森路透中国区的投资银行和私募交易数据，并同区域内的投资银行和私募基金保持紧密的联系与互动向业内提供权威咨讯。
Yuguang Sun works closely with China-based investment banks and private equity firms to collect deals information and provide the market with the most complete deals intelligence.
孙宇光先生负责汤森路透中国区的投资银行和私募交易数据，并同区域内的投资银行和私募基金保持紧密的联系与互动向业内提供权威咨讯。
Yuguang Sun works closely with China-based investment banks and private equity firms to collect deals information and provide the market with the most complete deals intelligence.
应用推荐