中国内地至今出现了四次单身潮。
The Chinese mainland has seen four waves of singledom. The first was in the 1920s when marital laws abolished bigamy.
他也希望将来有机会访问中国内地省份。
He also hopes to have an opportunity to visit an inland province of China in the future.
重庆位于中国内地。
波顿坚持表示，他对中国内地股市并不陌生。
中国内地的公司因为有着更低的人工费用，纷纷挤进了这个市场。
Chinese firms, with their lower Labour costs, are pushing into the market.
在中国内地，哈剧前5部票房总计已达5480.4万美元。
The total mainland box office revenue for the previous 5 Potter films was $54.804m.
中国内地股市成交量昨日创下纪录，因为恐慌的散户投资者纷纷抛售股票。
The mainland markets saw record turnover yesterday as nervous retail investors sold stocks.
作为首家在中国内地上市的旅行社，中青旅已经涉足低价酒店和度假村经营业务。
CYTS, the first travel agency to list shares on the mainland, has moved into managing low-priced hotels and resorts.
因此公司必须在中国内地和海外两个市场 中培养客户对品牌的忠诚度。
So companies have to cultivate customer loyalty both at home and abroad.
中国内地影迷不久将有幸欣赏到改编自村上春树同名小说的获奖电影《挪威的森林》。
Chinese mainland moviegoers will be lucky to be able to watch "Norwegian Wood", the award-winning film adaptation of Haruki Murakami's novel of the same name, in the near future.
对某些分析师来说，这种巨量的新股供应，也许才是中国内地股市今年面对的最直接挑战。
For some analysts, it is this huge supply of new shares that represents perhaps the most direct challenge facing the mainland equity market this year.
近日，福布斯推出一张由48位慈善家组成的“亚洲慈善之星”榜单，中国内地4人上榜。
Four Chinese from the mainland made it to the Forbes list of "48 Asian Altruists" recently.
近日，福布斯推出一张由48位慈善家组成的“亚洲慈善之星”榜单，中国内地4人上榜。
Four Chinese from the mainland made it to the Forbes list of "48 Asian Altruists" recently.
应用推荐