中国兵马俑将在美国休斯顿展出。
在中国，除了长城和兵马俑，大熊猫也吸引着世界各地的游客。
In China, besides the Great Wall and the Terracotta Army, the giant panda also attracts the world-wide tourists.
高燕平总领事对休自然科学博物馆与陕西省文物局合作成功举办为期半年的中国秦兵马俑展表示热烈祝贺。
Gao expressed warm congratulations on the success of the Exhibition of Terra Cotta Warriors co-organized by HMNS and Cultural Relics Bureau of Shaanxi Province.
兵马俑是中国的骄傲，也是全类的财富。 。
Terra Cotta Warriors is China's pride and wealth of all mankind.
西安在中国西北部。我们在那参观了兵马俑。
Xi 'an is in the northwest of China. We visited the Terracotta Army there.
没错。自1974年被发现以来，兵马俑就成了中国文化历史上的耀眼明星。
You're right. Since they were discovered in 1974, the warriors have become the rock stars of Chinese culture.
这里是著名的兵马俑的发现之地，他们默默地见证着古代中国之规模、资源和组织力量。
This is where the famous terracotta warriors were found, mute witnesses to the scale, resources and organising capacity of the ancient Chinese state.
兵马俑是中国的骄傲，也是全类的财富。
Terra Cotta Warriors is China's pride and wealth of all mankind.
很多美国人都听说过北京、上海以及西安的兵马俑，却对广东省省会中国南部沿海城市广州少有耳闻。
Many of us have heard of Beijing, Shanghai, and the Terracotta Army of Xian, but are unfamiliar with the southern coastal city of Guangzhou, the capital of Guangdong province.
我非常想再回到中国国，去一些上次没有去过地方看看，例如兵马俑，还有成都的大熊猫。
I absolutely want to go back to China and see some of the things I didn't get to see the last time I went, such as the Terra Cotta Warriors, and the pandas in Chengdu.
兵马俑那个，我觉得还不错，一直很喜欢中国风的东西，那首歌叫《无双》嘛。
That one with the Terracotta Soldiers, I think it was not bad, I've always like Chinese style things, that song is called "Unparalleled".
兵马俑是中国人的骄傲。
该片是根据阿拉德的原创故事改编的，其灵感来自于中国传奇的兵马俑雕像背后的历史和神话传说。
It is based on an original story by Arad and is inspired by the history and mythology behind China's legendary Terracotta Army sculptures.
有位朋友告诉我“如果不去看秦兵马俑就不能算是到过中国”，所以我就来西安了。
One of my friends told me, "You can't be reckoned to have been in China without seeing the Qin Dynasty figurines," so that's why I am here in XI 'an.
一个有趣的发现是：几乎我们每个中国人的容貌都能在古老的兵马俑中找到“模子”。
It is interesting that almost every Chinese person can find for his/her face a corresponding "mould" in the terra-cotta warriors and horses.
我出生于陕西-秦皇朝的古都所在地，我与兵马俑一同见证了环球文化对中国文化一波又一波的侵袭。
Born in Xian, Shaanxi province, the ancient capital of the Qin Empire, I stand witness to the conformity of global culture with the Terracotta Warriors.
杂技是一门世界性的艺术，是与中国长城、故宫、兵马俑齐名的中国奇观。
Acrobatics, a world famous art, is one of the Chinese wonders which also include Great Wall, Imperial Palace and Terracotta Army.
杂技是一门世界性的艺术，是与中国长城、故宫、兵马俑齐名的中国奇观。
Acrobatics, a world famous art, is one of the Chinese wonders which also include Great Wall, Imperial Palace and Terracotta Army.
应用推荐