家庭是中国传统社会的基础。
户籍制度是中国传统社会极具特色之处。
The household register system had prominence characteristic in China tradition society.
在中国传统社会有三种解除婚姻的主要方式。
In traditional Chinese society, there are three major ways to dissolve a marriage.
中国传统社会私忠观念强烈而公忠观念淡薄。
In Chinese traditional society, private loyalty is intense, but Public loyalty is dim.
在中国传统社会有三种解除婚姻的主要方式。
The second way is through a state-mandated annulment of marriage.
子女均分家庭财产是中国传统社会的普遍现象。
It is the common case of traditional society in China to divide a family property for its descending members.
儒家教化思想是中国传统社会的主流教化思想。
Confucian thoughts were the mainstream of educational thoughts in Chinese feudal society.
在中国传统社会中，女性的社会地位是较为低下的。
In traditional Chinese society, the social status of women is relatively low.
在中国传统社会，熟人的情面是成本最小的最佳选择。
In the traditional China, the acquaintance's face is a minimum and the best choice in cost.
私盐贩运是中国传统社会中令人注目的一种经济现象。
Private salt trade was one kind of spectacular social economic phenomenon in Chinese tradition.
内容摘要：在中国传统社会中，女性的社会地位比较低下。
Content abstract: in Chinese tradition society, female's social position bends comparatively.
在中国传统社会，英雄史观一直是文化和人物评价的主流。
In the Chinese traditional society, history determined by heroes has long been a mainstream of culture and character evaluation.
本文的第二章对中国传统社会中的遗嘱继承制度进行了考察。
The second chapter discusses the testament succession system of Chinese traditional society.
中国传统社会的百姓生活与人口、耕地及粮食生产密不可分。
The livelihood of the common people in Chinese traditional agricultural society is closely related to the relation between population, land and the production of grain.
中国传统调解制度是植根于中国传统社会的“地方性知识”。
The Chinese traditional mediation system is a kind of "local knowledge" which rooted in Chinese traditional society.
本文对中国传统社会里贵族的历史形态的沿革进行了系统的梳理。
This thesis investigates and analyzes systematically the evolution of aristocratic forms in Chinese history.
在中国传统社会里，戏曲原属“小道末流”，不得进入学术殿堂。
In the Chinese traditional society, operas were regarded as "straws", unimportant and inferior, and not qualified to enter the academic sphere.
在中国传统社会中，以农立国的生活方式，决定了女性的从属地位。
In the traditional society of China, the life style based on agriculture caused women's subordinate status.
在中国传统社会，没有儿子的家庭往往采取过继侄子的方法来延续宗祧。
Uxorilocal marriage has a long tradition in China, yet the uxorilocal son-in-law never had a lot of prestige in traditional China.
这对中国传统社会的一妻多妾的婚姻模式的研究也提供了可资借鉴的方法。
It can also be helpful in studying the marriage mode in traditional Chinese society.
如此等等，都反映了中国传统社会和思想文化向着近代转型的新的历史动向。
All these views and propositions reflect the new history trend of Chinese traditional society and ideology transforming to the modern era.
家族是构成中国传统社会的基石，“家本位”的文化构成了传统文化的底色。
The family was the cornerstone that constituted the Chinese tradition society, "family standard" the culture constituted the traditional culture bottom color.
中国传统社会在秦以后是平民社会，形成了平民文化传统，贵族文化传统薄弱。
Since the Qin Dynasty the Chinese society has been a civilian society and has formed a tradition of civilian culture in which process the tradition of the noble culture has been gradually declining.
在中国传统社会，民间组织在广大乡村社区的道德教化中始终发挥着重要的作用。
In the Chinese traditional society, the folk organization was playing a vital role in moral enlightenment in the rural community.
本文对道德博弈和生存博弈在中国传统社会的超稳定演进过程中的作用进行了分析。
This paper analyzes the effects of the game of moral and the game of life on the traditional Chinas evolutional process.
在中国传统社会，贪贿犯罪是每一个王朝都无法根除的顽疾，它的产生有着特定的原因。
In ancient china, bribery was an inextirpable disease of every dynasty. They derived from four reasons in the author's opinion.
儒家的精神蕴涵体现了中国传统文化的内在规定性，集中表达了中国传统社会的文化主题。
The spirit of Confucianism represents internal regularity of Chinese traditional culture and embodies the cultural theme of China's traditional society.
春秋战国时期是中国传统社会成文法兴起的阶段，成文法兴起是社会多种因素综合作用的结果。
Both Spring and Autumn Period and Warring States Period are the moment when the Chinese traditional written law rose.
春秋战国时期是中国传统社会成文法兴起的阶段，成文法兴起是社会多种因素综合作用的结果。
Both Spring and Autumn Period and Warring States Period are the moment when the Chinese traditional written law rose.
应用推荐