我准备回中国，按中国传统方式过节。
I'll go back to China and spend it in a traditional Chinese way.
更糟糕的是，一些中国传统的灌溉方式浪费的水量令人惊讶。
To make matters worse, some of the traditional Chinese irrigation methods have wasted an astonishing amount of water.
总体而言，中国传统的增长方式使供给与需求保持同步增长甚至超过需求增长。
Overall, China’s traditional pattern of growth has helped supply to grow alongside, or even outgrow, demand.
中国传统文学正是以自己的价值方式参与了个性价值的原始建构。
Just by the way of its own value, Chinese traditional literature has a hand in the primitive construction of personality value.
交叉论即对中国传统艺术和现代设计运用比较法、例证法、演绎法、交叉法等方式进行系统分析。
Cross theory promptly to traditional Chinese art and modern to design comparative law of using, illustrate law, deductive method, cross law, etc. way carry on network analysis.
内容提要在中国传统文化中，个体的自我存在方式具有鲜明的特点。
In traditional Chinese culture, individual's way of self-existence has distinct characteristics.
中国文化确实以一种非常正式的方式影响了我的工作风格，“简”是中国传统绘画和书法的最高境界。
Chinese culture does influence my work in a formal way, the simplicity to minimalism was the highest step of traditional painting and calligraphy.
重直觉是中国传统思维方式的重要特点之一。
The traditional Chinese thought pattern pay much attention to instinct.
儒学作为中国传统思想和文化的主体部分，在各个历史时期呈现不同的表现方式。
As a primary part of Chinese traditional thought and culture, Confucianism indicates different forms in every historical period.
诗歌是中国传统读书人的一种重要的言说方式。
For traditional Chinese literati, poetry is an important way to express themselves.
中国传统居家文化的内容十分丰富，其中有许多休闲生活理念和休闲生活方式的优秀内容。
The contents in the Chinese traditional culture in daily life at home is very abundant, there are many excellent contents of leisure life principle and leisure life methods.
中国传统文化仍然影响着当今的科技组织，其积极和消极影响都以各种不同的方式表现出来。
China's traditional culture still affects technological organization now, its positive and negative effects are shown in a variety of different ways.
中国传统的欢迎方式是用右手握着左手和鞠躬。
The traditional greeting in China was to cover the left hand with the right hand and bow.
在设计上，建筑师运用了数字化建造方式的语言重新阐释了中国传统建筑的形式。
It is an interpretation of traditional Chinese architecture through the language of digital fabrication methods.
二是认为中国传统戏曲最具优势之处在于能够用艺术的方式对人生进行“写实”。
Secondly, he thought the most advantage of Chinese Traditional Opera is to "writing realistically" for life by artistic forms.
在中国传统社会中，以农立国的生活方式，决定了女性的从属地位。
In the traditional society of China, the life style based on agriculture caused women's subordinate status.
中国传统文化是企业标志设计的创意源泉，设计师必须敢于尝试新的视觉传达方式。
The Chinese traditional culture is abundant source for corporate identity design. The designer should not hesitate to try new means of visual identity.
在中国传统社会有三种解除婚姻的主要方式。
In traditional Chinese society, there are three major ways to dissolve a marriage.
太极拳运动是中国传统体育运动，它以“全身运动”和“交替运动”为主要运动方式。
The Taijiquan movement is the Chinese traditional sports, which take "whole body movement" and "alternating motion" as it main mode of motion.
从“悟道”、“修身养性”两方面阐述了中国传统园林作为一种认识方法和生活方式的深刻意义。
Starting from cultivating one's moral character, this article expounds some profound significances of traditional gardens having influence on cognitive method and way of life.
民本观是中国传统人文思想的重要而特殊的存在形式和表达方式。
The view of people as mainstay is an important form of existence and expression in China's traditional thoughts of humanities.
我们换句话说，当代的舞蹈工作者对中国传统文化中抱有着自己不同的理解和用一种新的方式去诠释。
We, in other words, the contemporary dance on traditional Chinese culture has its different understanding of arms and a new way to interpretation.
因而中国传统道德结构便是以二元道德本体、道德表达方式、道德实施途径相互协调、相互制约的有机系统。
So the traditional moral structure in China was an organic system coordinating and conditioning each other among the dual morality, its expression and way to enforce.
传统武术体现了中国传统文化的思维方式，拳理拳法充分运用了中国传统哲学的对立统一范畴。
The traditional Wushu reflects the modes of thought of Chinese traditional culture, and it makes full use of the unity and opposite of Chinese traditional philosophy.
春节时是中国传统的节日，人们以许多方式去庆祝他，人们总是在春节期间穿新的衣服，吃美味的食物。
The Spring festival is one of the traditional festivals in China. People celebrate it in many different ways such as wearing new clothes during the festival and having delicious food.
这种寓教于乐的形式以及丰富多彩的活动内容，不仅让孩子们了解了中国春节的庆祝方式和重要性，也让外教老师和孩子们切身感受到了中国传统文化的魅力。
This edutainment activity not only let students know the importance of Spring Festival and ways to celebrate it, but also let foreign teachers experience the charm of traditional Chinese culture.
以哲学的方式叙述和整理中国传统思想，并不是理解和表述中国传统思想的恰当方式。
Narrating and rearranging Chinese traditional thoughts by western philosophical pattern is not the proper one to understand and express them.
本论文旨在对中国传统翻译理论进行梳理，并从思维方式角度对传统译论的特征作分析描述。
This dissertation aims at combing the traditional Chinese translation theory, analyzing its major characteristics in terms of thought patterns.
创意指导陈伟斌企图藉这部动画片，实验一种叙述中国传统故事的新方式。
By this animation, Pin Chen, the creative director, is trying a new way of telling Chinese traditional story.
创意指导陈伟斌企图藉这部动画片，实验一种叙述中国传统故事的新方式。
By this animation, Pin Chen, the creative director, is trying a new way of telling Chinese traditional story.
应用推荐