法学领域内，有从中国传统文明的视野来看待西方法律文化的；
The field of law, someone view the legal culture of west by the way which from the traditional Chinese civilization;
自近代以来西方列强的入侵以及西方现代文明的介入，中国传统文明的自然进程被打断了，如何对待传统成为了一个问题。
With invasion of western imperial powers and western modern civilization, the natural process of Chinese traditional civilization was broken up, which makes it a question how to treat the tradition.
随着中国和西方文明交流的日趋频繁，中国传统的自然观、哲学观等为西方所关注。
With the promotion of communication between China and the West, some Chinese traditional nature concepts and philosophy have been introduced to the West.
接下来，请大家欣赏中国传统民乐表演，领略中华文明的和谐之声。谢谢！
Now, let us enjoy the traditional Chinese folk music, the sound of harmony of the Chinese civilization. Thank you!
它是中国传统文化与现代科技文明相交融而衍生的词汇，“贺岁片”的兴起为中国人世纪末的狂欢创造了影像的新天地。
They display mass culture in an exaggerated way and bring about a change to the Chinese people's carnival at the end of this century.
中国传统法律在思想和制度上都有着鲜明的特点，是中华文明的重要组成部分。
China's traditional law, an important part of Chinese civilization, has vivid feature on both ideology and system.
这种角色的转换，基于他对现代中国人精神生存状态的诊断及对中国传统文化与现代文明的深刻反思。
The transformation of social role is based on his diagnosis of the state of modern Chinese mentality survival and a profound review of traditional culture and modern civilization.
中华武术的对外推广领域，应立足于中国传统文化的防卫型特色，构造一种较为文明的对抗形式。
External Promotion of Chinese Wushu Realm, a civilized form of confrontation should be created on the basis of defensive characteristics of Chinese traditional culture.
在长期农耕社会中形成和传承的民居及居住民俗，是东方农业文明的载体，它们生动、形象、充分地展示着中国传统文化的丰富内涵。
The traditional folk houses and folklore which formed and inherited in the long farm-cultivated society have been the carrier of the Oriental agricultural civilization.
牛郎织女神话传说是中国农耕文明和星辰信仰相结合的产物 ，体现了中国传统文化的丰富意蕴。
The fairy tale the Cowherd and the Girl Weaver is the product of the combination of farming civilization and astrolatry, and it embodies the richness of traditional Chinese culture.
中国的儒家思想也影响到了日本，日本古代的文明更是得益于中国传统文化。
Chinese Confucian thoughts also influenced Japan, moreover, the ancient Japanese civilization benefited from Chinese traditional culture.
中国史前遗址中出土了大量形制特殊的龟甲器资料，这对中国文明起源乃至中国传统文化的研究都具有重要价值。
Massive special carapace materials were unearthed in Chinese prehistoric sites and have vital significance to China traditional culture and even the research of the origin of Chinese civilization.
“和”是中国传统艺术美学思想的核心与主脉，其在精神文明领域主要表现为对中国传统艺术之一的琴乐的作用。
Harmony is Chinese traditional art's aesthetic thought of the core and the lord, in this field in mainly one of the traditional Chinese art of music.
“和”是中国传统艺术美学思想的核心与主脉，其在精神文明领域主要表现为对中国传统艺术之一的琴乐的作用。
Harmony is Chinese traditional art's aesthetic thought of the core and the lord, in this field in mainly one of the traditional Chinese art of music.
应用推荐