中国传统教育从此开始走上教育近代化的历程。
Since then, the traditional Chinese education embarked on history of educational modernization.
中国传统教育哲学的基本精神是“天人合一”和“知行合一”。
The principal beliefs of the Chinese traditional educational philosophy is the Unity of Heaven and person and the Unity of Knowing and Diong.
父亲让我从小背中国古典诗词，这本来是中国传统教育的一部分。
Ever since a kid, my dad asked me to recite classical Chinese poetry, it originally should be a part of Chinese traditional education, but I had a bitter hatred toward it.
我发现在中国传统教育的教室里，一切都是分级的，对孩子做的一切都要打分。
I have found that in traditional Chinese education classrooms, everything is graded. There is a numerical score given to everything a child does.
一些人认为我们送孩子到国外读书可以让孩子受到比中国传统教育更好的教育。
Some argue that we should send children to foreign country to study because they think that other countries' education is better than our traditional Chinese education.
伍廷芳既受过中国传统教育，又受过正规的现代西方教育，具有先进而又独到的教育思想。
Having accepted the traditional Chinese education and the normal modern Western education, Dr. Wu Ting-fang had the advanced and unique education thought.
私塾是中国传统教育的一个重要组成部分，千百年来，中国人在私塾中开始或完成自己受教育的生涯。
Over the past hundreds of years, the Chinese people had had their schooling in old-style private schools.
书院作为中国传统教育机构的主流，它的体制已经不能适应近代社会的要求，书院改制已经成为不可逆转的必然趋势。
As a mainstream of traditional Chinese educational institution, Academy couldn't meet the requirements of modern society. Therefore, reforms of Academy have become an irreversible tendency.
南京师范大学副教授朱强（音译）在接受《中国日报》采访时表示：“将体罚称为‘中国传统教育精髓’，这显然是在歪曲事实。”
"Calling corporal punishment the 'essence of a traditional Chinese education' is simply twisting the truth, " said Zhu Qiang, an associate professor at Nanjing Normal University, to China Daily.
南京师范大学副教授朱强（音译）在接受《中国日报》采访时表示：“将体罚称为‘中国传统教育精髓’，这显然是在歪曲事实。”
"Calling corporal punishment the 'essence of a traditional Chinese education' is simply twisting the truth, " said Zhu Qiang, an associate professor at Nanjing Normal University, to China Daily.
应用推荐