重直觉是中国传统思维方式的重要特点之一。
The traditional Chinese thought pattern pay much attention to instinct.
总之，作为大学生，他们能够运用批判思维来思考，这样，他们就能够从封建思想中了解中国传统文化的精髓。
In sum, as college students, they are able to think critically so that they can tell the essence of traditional Chinese culture from the feudalist trashes.
中国传统文化的思维层次观以“方法”“统一了”观念。
The thought structure of Chinese traditional culture"unifies" the concepts with "methods".
中国传统民间的门神信仰，和蚩尤“方相”的文化现象一样，是互渗律支配下初民的原始思维的产物。
As with Chiyou s Fangxiang, the traditional belief in door-god in Chinese society results from of the primitive thought which is predominated by law of mutual permeability.
这种情节结构具有明显的主观化叙事倾向，体现了中国传统的意向思维特点，它对当时的小说审美观念是一次有力的冲击。
With prominently objective narration, New Jottings, permeating with emotional thought patterns of old Chinese, was a forceful impact on the aesthetic of novels at that time.
传统武术体现了中国传统文化的思维方式，拳理拳法充分运用了中国传统哲学的对立统一范畴。
The traditional Wushu reflects the modes of thought of Chinese traditional culture, and it makes full use of the unity and opposite of Chinese traditional philosophy.
本论文旨在对中国传统翻译理论进行梳理，并从思维方式角度对传统译论的特征作分析描述。
This dissertation aims at combing the traditional Chinese translation theory, analyzing its major characteristics in terms of thought patterns.
作为民族文化的一部分，武术体现了中国传统文化中刚健有为，注重整体思维、重和谐、以家族为本位的文化特征。
As a part of national culture, martial arts embody both the energetic and promising integrated thoughts and the harmony-emphasized and family-oriented characteristics.
作为民族文化的一部分，武术体现了中国传统文化中刚健有为，注重整体思维、重和谐、以家族为本位的文化特征。
As a part of national culture, martial arts embody both the energetic and promising integrated thoughts and the harmony-emphasized and family-oriented characteristics.
应用推荐