汉代新的学术是中国传统学术的实际源头。
The new learning in Han Dynasty is the actual origin of Chinese traditional learning.
他毕生致力于历史文献整理和中国传统学术，留下许多学术成果。
He devoted all his life to ancient books and literature collation and traditional Chinese learning, leaving behind him a great deal of academic achievements.
在文学史研究方法上将中国传统学术方法与西方现代研究方法相结合。
As for studying methods, he attempts to combine Chinese traditional academic methods with western modern ones.
这是对章学诚寻求史学变革之道的有力回应，反映了中国传统学术的重要变化。
The flexible compilation style was a strong response toward Zhang Xuecheng's changing outempt in historiography reflecting an important alteration o…
考据是一项对文献资料依赖性极大的活动，历来为中国传统学术的重要组成部分。
Textual research depends heavily on the literatures. It is an important component of the Chinese traditional academy in the Chinese history.
同时，由于史学丧失了史义与经世的功能，文学又显得空疏无物，中国传统学术门类也出现了衰落的趋势。
Meanwhile, because historiography lose its value and function of practical, literature seems empty and has no thing, the trend of China's traditional academic class appeared to decline.
用中国古老的易经八卦哲学，中国传统医学，提高健康水平的学术。
With the Chinese ancient ZHOUYI philosophy, China traditional medicine, Raises the health standard the learning.
国学是中国传统文化与学术，也包括了医学、戏剧、书画、星相、数术等等。
National Studies of Chinese traditional culture and academic, including medicine, drama, painting, astrology, numerology and more.
这是一部探讨中国传统文化心理学问题的学术专著。
This is an academic monograph of Chinese traditional culture psychology.
本文认为，由于方以智努力学贯中西，所以在他的学术创造中，较好地实现了中国传统科学精神与西方近代科学精神的融会贯通。
The text thinks that, Fang Yizhi had carried out Chinese traditional science spirit and western modern science spirit to integrate more in his academic creation.
在中国传统语境中，“文学”义指“文章博学”，近代以后成为学术分科的一支，用于指以语言为表达方式的艺术。
In traditional Chinese context, "literature" means "articles and various learning". Later the term becomes to mean a branch of academic studies which focuses on language-based arts.
本文在总结和借鉴前人的学术成果的基础上，力图使用中国传统固有之观念语言对先秦时期的“和”思想文化观念作一番梳理阐释。
This article which summarizes and profits from the foundation of predecessor's academic achievement, try hard to make explanations for the pre-Qin period's harmony culture.
在中国传统社会里，戏曲原属“小道末流”，不得进入学术殿堂。
In the Chinese traditional society, operas were regarded as "straws", unimportant and inferior, and not qualified to enter the academic sphere.
两先生皆在中西广博深厚的学术背景下，以各自的理论方法去研究中国传统的书画美学，确立了中国书画理论研究的光辉典范。
They established their respective glorious paradigms of study on Chinese Calligraphy and Painting Esthetics, based on the extensive and profound knowledge of the Eastern and Western Culture.
对于体现这种意图的艺术作品来说，采用中国传统美学术语来解读也许更为恰当。
For the artworks that manifest such intent, perhaps using traditional Chinese aesthetics to interpret it would be more appropriate.
对于体现这种意图的艺术作品来说，采用中国传统美学术语来解读也许更为恰当。
For the artworks that manifest such intent, perhaps using traditional Chinese aesthetics to interpret it would be more appropriate.
应用推荐