第二章中国传统农业的生态化趋向。
The tendency of Chinese traditional agriculture ecological thought.
北京本土文化最显著的特征是都城文化，它曾经是中国传统农业文化的代表。
The distinct feature of Beijing native culture is the capital culture, which was the representation of Chinese traditional agricultural culture.
中国传统农业文化研究是近年来开辟的一个领域，产生了一些相应的研究积累和成果。
Study on traditional Chinese agricultural civilization is a study field developed in recent years, and there have appeared some study accumulation and achievement.
中国传统农业极为成功地模仿了自然生态的运作机理，因而能持续几千年而常盛不衰。
The Chinese traditional agriculture has successfully imitated the operating system of the natural ecology and been prosperous for thousand of years.
唐五代敦煌绿洲农业以灌溉为主、农牧并重，具有中国传统农业“多元交汇”的特点。
The oasis agriculture in Dunhuang area during Tang and Five Dynasties has the characteristics of the Chinese traditional agriculture.
“尚中”引导的中和协调、优化选择思想对中国传统农业的生态化取向产生了重要影响。
The ideology of neutralizing coordination and optimizing choice derived from the doctrine has made a great influence on the ecological orientation of the Chinese traditional agriculture.
在特殊的历史地理环境中，植根于中国传统农业社会的福建商业经济一直不断加强着与海内外的联系。
Due to the special historical and geographical environments, the trade in Fujian, stemming from the traditional agriculture economy of China, had been kept in close contact with oversea.
在长期农耕社会中形成和传承的民居及居住民俗，是东方农业文明的载体，它们生动、形象、充分地展示着中国传统文化的丰富内涵。
The traditional folk houses and folklore which formed and inherited in the long farm-cultivated society have been the carrier of the Oriental agricultural civilization.
“二十四节气”指导着传统农业生产和日常生活，是中国传统历法体系及其相关实践活动的重要组成部分。在国际气象界，这一时间认知体系被誉为“中国的第五大发明”。
China's 24 Solar Terms is a calendar of twenty-four periods and climate to govern agricultural arrangements in ancient China and functions even now.
“二十四节气”指导着传统农业生产和日常生活，是中国传统历法体系及其相关实践活动的重要组成部分。在国际气象界，这一时间认知体系被誉为“中国的第五大发明”。
China's 24 Solar Terms is a calendar of twenty-four periods and climate to govern agricultural arrangements in ancient China and functions even now.
应用推荐