由于现行应试教育环境的影响，学生非常重视学习英语，这可能会给中国传统的文化价值带来负面的影响。
Owing to the current exam-oriented education environment, students attach much importance to learning English, which might negatively impact on traditional Chinese cultural values.
这是因为，中国传统文化是一种真正的道德文化，在人之所以为人这一点上，显现了历史之常道的价值。
This is because, the China traditional culture is one kind of true moral culture, and has appeared the value of the rule of history in the essence of person.
云南保山市腾冲县荷花镇甘蔗寨村，2013年被列入具有重要保护价值的第二批中国传统村落名录。
Lotus town of Yunnan Baoshan city Tengchong County sugarcane village, 2013 was included in the second batch of protection has important value Chinese traditional villages list.
它的局限在于忽视了男旦在中国传统戏曲艺术中的特殊审美价值。
Its limitation is because he ignored the NanDan's special aesthetic value in the Chinese traditional opera art.
“无讼”作为中国传统法律文化最基本的价值取向，亦是人类所追求的社会目标和理想。
"Lawsuit-less" as the most basic value orientation of Chinese traditional legal culture, is also a social goal and an ideal that the mankind pursues.
诚信在中国传统道德理论和实践中具有本体的价值。
Honesty and credibility has ontological value in both the theories and practice of Chinese traditional moral values.
侠文化是中国传统文化体系中的重要一维，侠文化精神是侠文化之话语内涵的价值核心。
The chivalrous culture is an important part of the system of the traditional Chinese culture and the spirit of chivalrous culture is the core value of its discourse connotation.
在服饰设计开始采用中国传统模式之后，京剧的戏服也相对具有很高的欣赏价值。
As the traditional Chinese pattern are adopted, the costumes are of a high aesthetic value.
近年来，中国传统食品以其巨大的潜在价值正日益引起世界各地食品科学家、食品工程师、食品工业界和健康组织的广泛关注。
Recently, traditional Chinese foods have drawn a great degree of attention from food scientists and technologists, the food industry and health promotion institution worldwide.
创作此幅熊猫全景图，更以中国传统的剪纸刻画风格表现出来，在当今社会及其以后更具收藏价值！
Writing this picture panda panorama, more by traditional Chinese paper-cut depict style expression comes out, in today's society and after more collect value!
防御性在中国传统村落的规划和建设中具有很高的研究价值。
Defensibility is of great value in the research of the plan and construction of Chinese traditional villages.
中国传统艺术保持经久不衰的根本原因是其民族性，它内在体现着对民族哲学精神的理解和价值。
It is the nationality that keeps China's traditional art prolonged and its internal embodies the comprehension and the value of the national philosophy.
中国传统文学正是以自己的价值方式参与了个性价值的原始建构。
Just by the way of its own value, Chinese traditional literature has a hand in the primitive construction of personality value.
中国传统民居庭院历史悠久，具有重要的文化和社会价值。
Chinese traditional dwelling courtyard has many years history, and has important culture and social value.
本文主要针对徽商的思想价值层面，特别是有别于中国传统四民观的徽商四民观进行评述。
This thesis concentrates on the spiritual worth of HuiZhou merchants, which is different from Chinese traditional viewpoint of four kind of people.
在这种趋势下，中国传统文化学面临着世纪变革，也正在实现新的价值转换。
Under such situation Chinese traditional culturology faces the centennial changes and the transformation of value.
从人对生命追求的角度探讨中国传统体育的审美价值。
To probe the esthetic value of Chinese traditional physical education from the pursue for lives.
积极作用：1、中国传统文化十分强调道德价值对于社会经济生活的指导作用。
Positive function: 1. Chinese traditional culture emphasizes virtue value has a guiding function on social economic life.
栀子是中国传统名花，经历了从实用功能到审美价值，再到象征意义的演进。
As a traditional famous flower in China, Gardenia flower witnessed its fame evolution from practical function to aesthetic value, and to symbolic meaning.
二月河小说的名士情怀既继承了中国传统小说名士的美学思想，又具有不可忽视的文化精神内涵和恒久的美学价值。
The sentiment in his novels inherited the old tradition of the attachment to such scholars in Chinese novels, and possessed great cultural and aesthetic values.
京派文学意象是中国传统文学向现代文学转换过程中产生的特殊的文学现象，具有特殊的审美价值。
Jing Literary School's imagery is a special literary phenomenon in the stage of Chinese traditional culfure's changing into modern culture, and it has a special aesthetic value.
第三部分，探索中国传统文化现代生活价值的实现条件及其途径。
In part III, We probe the factors and the way to realize the value of modern life of Chinese traditional culture.
中国传统文化的思想精华对于现代人的精神培养具有重要人文价值。
Critically carrying on and developing the essence of Chinese traditional culture is of great value to the cultivation of the spirit of modern people.
书法是最能体现中国传统文化精粹的一门艺术，但它的价值并不仅仅停留在艺术这一层面上。
The calligraphy is the art that can mostly embody Chinese traditional culture essence, but its value is not only staying around the art level.
引言：中国传统聚落中的空间体系是结构清晰、价值取向明确的系统。
Preface: The space system in the traditional settlement of China is a structure-clarity and meaningful system .
“天人合一”思想是人与宇宙自然的和谐哲学，是中国传统文化的核心价值。
Obviously, this philosophy system can't agree with the essence provision of modern harmonious philosophy between man and the cosmos, which is core value of the Chinese traditional culture.
“天人合一”思想是人与宇宙自然的和谐哲学，是中国传统文化的核心价值。
Obviously, this philosophy system can't agree with the essence provision of modern harmonious philosophy between man and the cosmos, which is core value of the Chinese traditional culture.
应用推荐