为了弘扬中国精神、中国价值和中国力量，我们应该多做一些事。
We should do more to spread Chinese spirit, Chinese value and Chinese strength.
国际视野，服务中国；中国价值，全球分享。
International Vision, Serving China; Chinese Value, Share with the World.
它采取了中国价值调查-一个东方的测量工具-来定义这个维度。
It took the Chinese Value Survey -an Eastern instrument-to identify this dimension.
研究当代中国价值选择多元化问题，必须结合社会现实，从人的需要出发。
The pluralism of value option in modern China must start with mans need based on the actual conditions of China.
在这个概念上，西方人把我们称为西方价值的东西放在桌子上，中国人把他们称为“中国价值”的东西放在桌子上，然后我们看看有哪些东西能对上。
"In this conception, Westerners put on the table what we call" Western values, "the Chinese put on the table what they call" Chinese values, "and then we see which pieces match."
由于现行应试教育环境的影响，学生非常重视学习英语，这可能会给中国传统的文化价值带来负面的影响。
Owing to the current exam-oriented education environment, students attach much importance to learning English, which might negatively impact on traditional Chinese cultural values.
在过去的3500年里，中国形成了自己的文化传统、价值观和品味。
In the past 3,500 years, China has developed its own form of cultural traditions, values and tastes.
我们不知道这个故事是否真实，但它告诉我们，大米对中国人来说和黄金一样有价值。
We do not know whether this story is true or not, but it tells us that rice has the similar value as gold to the Chinese.
我不会为了保护中国储蓄的价值而让美国经济陷入萧条。
I am not going to put our economy into a depression, to protect the value of Chinese savings.
中国的银行价值位居全球市场首位，而巴西和俄罗斯的银行也跻身世界前25名。
China's lenders head the list of Banks by market value, and Brazilian and Russian Banks are among the world's top 25.
中国的品牌被迫按价值交易，所定的价格比同等的国外品牌低了近30%，这给整个市场增加了压力。
The Chinese brands, forced to trade on value, are priced about 30% below the equivalent foreign brands, putting pressure on the whole market.
事实证明，与中国历史悠久的关系对德国价值非凡。
Long-standing relations with China have proved valuable for Germans.
这家研究机构称自己“已看透了这家中国企业的真实价值”，他们卖空了嘉汉林业的股票。
The claim was made by Muddy Waters Research, a firm that “sees through appearances to a Chinese company’s true worth”, and which shorted Sino-Forest’s stock.
随着提升其产品价值链，中国将会在新的工业领域出口更便宜的产品，例如汽车。
As China moves up the value chain, it will export cheaper products in new industries, such as cars.
随着提升其产品价值链，中国将会在新的工业领域出口更便宜的产品，例如汽车。
As China moves up the value chain, it will export cheaper products in new industries, such as cars.
应用推荐