他们看到年轻的中国人无视中国文化，购买日本漫画书，观看韩国肥皂剧，甚至庆祝西方节日。
They see young Chinese ignoring Chinese culture and, instead, buying Japanese cartoon books, watching Korean soap operas and even celebrating Western holidays.
至于节日，圣诞节是很好，但它对中国人来说绝对没有春节的意义，西方也没有节日能和中秋节相提并论。
As for holidays, Christmas is nice, but it can never have the meaning for Chinese that Spring Festival has, and the West has nothing to compare with Mid-autumn Festival.
对中国人来说，春节是最重要的节日，春节是家里所有的成员相聚的时刻，就像西方的圣诞节一样。
The Spring festival is the most important festival for the Chinese people and is when all family members get together, just like Christmas in the West.
正如在西方国家的圣诞节一样，春节对于中国人来说是最重要的节日，在这一天所有家庭成员欢聚一堂。
The Spring Festival is the most important festival for the Chinese people and is when all family members get together, just like Christmas in the West.
正象中国人一样，西方人在许多场合下也赠送礼物，比如，好朋友的生日、结婚庆典、圣诞节以及一些其它节日。
Just like Chinese, Westerners give gifts on many occasions, such as, on birthdays of good friends, at weddings, at Christmas and some other holidays.
春节是中国人最重要的节日，就像西方的圣诞节一样，是举家团聚的日子。
The Spring Festival is the most important festival for the Chinese people and is when all family members get together, just like Christmas in the West.
近年来，在中国人中西方节日激起了越来越大的关注，尤其是年轻人。
In recent years, western festivals have increasingly aroused a great attention among Chinese people, especially the young.
从中国人过西方节日，我们感到中西文化交流加快的脚步。
From some Chinese people's celebration on the western festival, we can feel the quick step of Chinese-Western culture communication.
但随着每年有越来越多的中国人加入欢庆圣诞的行列，一些人认为这个西方舶来的节日正在破坏我们历史悠久的传统。
However, as more Chinese join in the christmas celebrations each year, some feel the western-based festival is harming time-honored traditions.
随着中国加入WTO之日的到来，中国人将面临许多西方节日。
With the advent of China's membership in the WTO, Chinese will be exposed to a number of Western holidays.
中国人现在每年也庆祝圣诞节。这种活动意味着什么呢？这个节日对中国人和西方人的实际区别是什么？
Chinese celebrate Christmas each yr. too. What does it actually mean to them anyway? What's the exact difference between Chinese and westerners in this holiday?
在西方，圣诞节是一个享受家庭聚会的重要节日，而中国人却并不强调这一点，但在这里它的商业价值却和西方无二。
Although Christmas here doesn't stress getting together with the family as much as it does in the West, the commercial side of the holidays is almost as prevalent.
春节是中国最重要的节日给中国人和全家人聚在一起吃一顿丰盛的晚餐，就像西方的圣诞节。
Spring festival Spring festival is the most important festival for the Chinese people and the whole family get together for a big dinner, just like Christmas in the West.
不善表达的中国人吸收引进了一些西方的节日， 情人节也是其中之一，在这一天不仅相爱的人之间可以表达爱意，家人和朋友之间也可互致关切。
Valentine's Day is one of those Western innovations taken to heart by reticent Chinese as a date to express their love: not just between lovers, but for family and friends as well.
越来越多的中国人正开始过西方节日，尤其是圣诞节，而西方人也对中国传统节日产生了好奇。
More and more Chinese celebrate western festivals especially Christmas. And westerners are showing interest in Chinese traditional festivals.
越来越多的中国人正开始过西方节日，尤其是圣诞节，而西方人也对中国传统节日产生了好奇。
More and more Chinese celebrate western festivals especially Christmas. And westerners are showing interest in Chinese traditional festivals.
应用推荐