郑洁，于2008年温网比赛中又一次创造了历史，成为首个闯入大满贯单打半决赛的中国人。
Zheng Jie made history at Wimbledon in 2008 when she became the first Chinese to reach a grand-slam singles semifinals.
每天，中国人都面临着被撕碎的社会安全保护网，保护个人财富制度的缺乏，被污染的食品，还有无数对家庭和健康构成的威胁。
Every day, the Chinese confront shredded social safety nets, a lack of institutions that protect individual wealth, contaminated food products and myriad other risks to home and health.
“神于天，圣于地”是中国人的人格理想：既有一片理想主义的青岛招聘网天空，可以自由翱翔不妥协于现实世界上很多规则与障碍；
Nine, " God in heaven, St. to the ground" is the Chinese Personality Ideal: both a sky idealism, can fly not reconciled to the real world many rules and barriers;
据统计数据显示，和其他国家消费者相比，中国人更爱网购，36%的人至少每周网购一次。
Statistics shows that, compared with consumers in other countries, Chinese people are more likely to shop online, with 36 percent buying something online at least once a week.
在这里，你可以弄清楚年轻人和上了网的中国人真正在使用那些网址或对使用那些网址感兴趣。
This is the place to find out which Web sites the young and connected Chinese are really using or are interested in using.
中国国家金融网建设是中国人民银行总行确定的“九·五”重点建设工程。城市金融网是整个国家金融网建设的基础。
CNFN (China National Financial Network) is defined by PBOC as the major project of construction during "the Ninth Five-Year Plan" period while City Financial Network (CFN) is the base of CNEN.
一位拒绝透漏姓名的火币网高管确认，中国人民银行在上周三检查了他们的办公地，但拒绝提供详情。
A Huobi executive who declined to be named confirmed the PBOC visited their office on last Wednesday, but declined to provide details.
一位网民说：“怎么没有人问问为什么中国人要跑到外国去？
One said: "Why doesn't anyone ask why people want to emigrate?"
同样地，随着越来越多的中国人接触网络，网络英汉词典也随之流行起来。同时，人们也认识到理解英语网语的重要性。
The same is true of online English - Chinese dictionaries with more and more Chinese having access to the Internet and recognizing the need to understand English cyberspeak.
站长演义网是在2009年底中国互联网整顿期间建立的，当时做网站的中国人面临着灾难性的国家政策，很多中国的网站者因此倒闭。
Romance of network owners in rectifying the end of 2009 created during China's Internet, then do the site faces catastrophic Chinese national policy, many Chinese Web sites are out of business.
站长演义网是在2009年底中国互联网整顿期间建立的，当时做网站的中国人面临着灾难性的国家政策，很多中国的网站者因此倒闭。
Romance of network owners in rectifying the end of 2009 created during China's Internet, then do the site faces catastrophic Chinese national policy, many Chinese Web sites are out of business.
应用推荐