对中国人来说，春节就像西方人的圣诞节一样重要。
To the Chinese people, Spring Festival is as important as Christmas to people in the West.
叶琛说﹕“对绝大多数中国人来说﹐圣诞节和星巴克、麦当劳都是一样的﹐都是泊来品﹔人们不理解这个节日意味着什么﹐只知道时髦、好玩。”
'People don't understand what the holiday means. It's just fashionable, big fun.
但是圣诞节始终还是一个洋节，代表的是洋文化，我们中国人到底应不应该对之报以如此的热情？
But, Christmas is still a foreign day, it represents the foreign culture, shall we Chinese be so enthusiastic about it?
对中国人来说，春节是最重要的节日，春节是家里所有的成员相聚的时刻，就像西方的圣诞节一样。
The Spring festival is the most important festival for the Chinese people and is when all family members get together, just like Christmas in the West.
中国人现在每年也庆祝圣诞节。这种活动意味着什么呢？这个节日对中国人和西方人的实际区别是什么？
Chinese celebrate Christmas each yr. too. What does it actually mean to them anyway? What's the exact difference between Chinese and westerners in this holiday?
越来越多的中国人正开始过西方节日，尤其是圣诞节，而西方人也对中国传统节日产生了好奇。
More and more Chinese celebrate western festivals especially Christmas. And westerners are showing interest in Chinese traditional festivals.
越来越多的中国人正开始过西方节日，尤其是圣诞节，而西方人也对中国传统节日产生了好奇。
More and more Chinese celebrate western festivals especially Christmas. And westerners are showing interest in Chinese traditional festivals.
应用推荐