亚太互联网络信息中心潘广亮说：“对于中国电信，中国联通和中国移动这三大电信运营商来说，目前他们有一些IP地址，但是非常有限。”
Pan Guangliang, Asia-Pacific Network Information Center, said, "for the major three telecom operators, China telecom, China Unicom and China Mobile, currently, they have some IPs, but very limited."
根据中国互联网信息中心的信息，2010年前半年中国有4亿两千万网名，比2009年底多了3600万。
According to the China Internet Network Information Center, China had 420 million netizens by the first half of 2010, up 36 million Internet users over year-end 2009.
据中国互联网络信息中心统计，中国目前的互联网普及率仅为16%左右，而世界水平为19.1%，美国为69.7%。
For now, China has only about a 16% Internet penetration rate compared to the world standard 19.1% and the U.S. 's 69.7%, according to China Internet Network Information Center.
中国互联网信息中心(China Internet net work Information Center)在本月初的一份报告显示，2011年上半年，新浪微博的用户数增长了208.9%，达到了1.95亿。
Users of Sina's weibo platform rose by 208.9% to 195 million by the end of the second half of 2011, the China Internet Network Information Center said in a report earlier this month.
据中国互联网络信息中心公布的最新数据，中国目前有5,550万网络游戏玩家。
China is currently home to 55.5 million online game players, according to the latest stats by the China Internet Network Information Center (CNNIC).
据中国互联网络信息中心介绍，截至今年8月底，中国注册博客的实际人数已达3400万，远远大于以上数字。
The actual number of people who have signed up with accounts at blogging services in China is even higher than these figures, reaching almost 34 million by the end of August this year, the CNNIC says.
中国互联网络信息中心的报告还指出互联网的使用在农村的增长速度要高于城市。
The report by Cinic also noted that internet use in the countryside was increasing faster than in the cities.
中国互联网络信息中心是CN域名的注册管理机构。
China Internet Network Information Center is the National Internet Registry of. CN domain names in China.
中国互联网络信息中心称，中国的互联网普及率任然很低，仅有22.6%，还留有更多的增长空间。
China's Internet penetration is still low at just 22.6%, leaving more room for rapid growth, Cinic said.
中国互联网安全中心指责称，美国是中国互联网的主要攻击源。
Chinese Internet security center is accusing the United States of being the biggest attacker of China's Internet.
中国互联网信息中心的统计报告显示目前网上交易存在的最大问题仍然是诚信相关的产品质量、服务和安全问题。
The statistic report from CNNIC (China Internet Network Information Center) says that the most serious problems are related with trust such as quality of goods, service and security.
请注意只有使用中国付款互联网付款服务支持的中国信用卡和借记卡才可以启动该话务中心的服务。
Please note that for Chinese credit and debit cards only credit or debit cards that are supported by China Pay Internet Payment Service can be used to access the system.
中国互联网信息中心在这份报告中说，这个数字是在去年年初的1亿1千1百万的基础上增加的。
The figure is up from 111 million at the beginning of last year, the China Internet Network Information Center said in the report.
通过持续的努力，我们已经初步建立起以北京和上海为业务中心，依托互联网平台，辐射中国发达地区的业务格局。
Through sustained efforts, we have initially set up to Beijing and Shanghai as the business center, relying on the Internet platform, radiation pattern of China's developed areas of the business.
本月早些时候，由中国互联网络信息中心发布的一份报告显示，目前中国大约有7亿互联网用户。
A report released earlier this month by China Internet Network Information Center shows that the country has around 700 million Internet users.
2007年携手中国互联网新闻中心成为中国信用企业认证体系示范单位。
AD-Pioneer together with Chinanet News Center, become an example company of Chinese Credit Rating System in 2007.
而且这个群体的数量在过去的6个月中增加了45%——据中国互联网信息中心称这远远超过了笔记本上网用户的增长率。
And the number of people doing so grew by 45% in the six months to june-far higher than the rate of access growth using laptops, according to the China Internet Network Information Centre.
经信息产业部批准，中国互联网络信息中心为我国中文域名注册管理机构。
The China Net Information Center is the domain name registration administration of China approved by the Ministry of Information Industry.
据中国互联网络信息中心称，在2007年，有1亿5千5百万中国网民依赖网络阅读新闻，占网民总数的73.6%。
In 2007, 155 million Chinese Internet users relied on the Web to read news, accounting for 73.6% of the total Internet population, according to Cinic.
第三条域名争议由中国互联网络信息中心认可的争议解决机构受理解决。
Article 3 the Domain name disputes shall be resolved with the dispute Resolution Service Providers recognized by CNNIC.
域名注册服务机构：指经中国互联网络信息中心授权，负责受理域名注册申请并完成注册的机构。
Registrar refers to the entity authorized by CNNIC and responsible for acceptance of the domain name registration applications and completion of domain name registrations.
中国互联网信息中心估计中国网民人数(已经是世界最多)今年增长了6%达到四亿八千五百万，但仍有几乎三分之二的人没有上网。
The China Internet Network Information Centre reckons that the online population, already the world's biggest, has risen by 6% to 485m this year. And almost two-thirds of people are not yet online.
哈佛大学伯克曼互联网与社会中心（Berkman Centerfor Internet& Society）研究主任罗伯?法利斯（RobFaris）将中国进行更严格过滤的明显举动，称为“中度反应”。
Rob Faris, director of research at Harvard's Berkman Center for Internet & Society, called the apparent move to apply stricter filters "a medium reaction".
哈佛大学伯克曼互联网与社会中心（Berkman Centerfor Internet& Society）研究主任罗伯?法利斯（RobFaris）将中国进行更严格过滤的明显举动，称为“中度反应”。
Rob Faris, director of research at Harvard's Berkman Center for Internet & Society, called the apparent move to apply stricter filters "a medium reaction".
应用推荐