没有理由认为中国之崛起会对美国构成威胁，也没有必要假设中国之兴起意味着美国之主导地位下降。
There is no reason to assume that a rising China poses a threat to the United States, or that China's emergence represents a diminution of American leadership.
如今，有人将卧薪尝胆的典故与中国作为超级大国之崛起联系起来。
Taken like that, the parable of Goujian sums up what some people find alarming about China's rise as a superpower today.
美国欢迎中国作为强大、繁荣、成功的一员崛起于世界民族之林。
The United States welcomes China as a strong, prosperous and successful member of the rising nations in the world.
为中国科幻电影之崛起而奋斗！
榆林，矿产资源极为丰富，集煤、气、油、盐四大资源于一体，素有“中国的科威特”之美誉，是正在崛起的中国新兴能源化工基地。
Yulin, is rich in mineral resources which include coal, gas, oil and salt, known as "China's Kuwait", is Chinese rising emerging energy chemical industry base.
在这一奥林匹克之夏，你势必将会听到许多议论：这个世纪中国将崛起，而美国会衰落。
In THIS Olympic summer, expect to hear a lot about the century of China's rise and America's decline.
在这一奥林匹克之夏，你势必将会听到许多议论：这个世纪中国将崛起，而美国会衰落。
In THIS Olympic summer, expect to hear a lot about the century of China's rise and America's decline.
应用推荐